1
00:00:40,373 --> 00:00:44,837
farkındaydım
annemin rahminde.

2
00:00:44,920 --> 00:00:48,591
Vücudundaki hareketleri hissediyordu.

3
00:00:48,674 --> 00:00:52,469
Kendimin farkındayım
iktidarsızlık durumu.

4
00:01:00,728 --> 00:01:03,355
Ben bu fiziksel kemiklerden değilim.

5
00:01:09,069 --> 00:01:13,866
Bazen dağıldı
karnının karanlığı

6
00:01:13,949 --> 00:01:15,993
ve ışık beni ziyaret etti.

7
00:01:19,287 --> 00:01:23,792
Bir yandan,
Kendimi bir insan olarak ifade etmek istedim.

8
00:01:23,876 --> 00:01:27,838
ama bir yandan da istemiyordum.

9
00:01:27,921 --> 00:01:30,423
Bir Ruh olduğumu hissettiğim için.

10
00:01:43,603 --> 00:01:47,024
Perde arkasını görüyorum.

11
00:01:47,107 --> 00:01:50,235
Görünen adam bir gölgedir.

12
00:01:52,487 --> 00:01:56,533
Değiştiğim anda
bilinç durumum, her şeyi görüyorum,

13
00:01:56,617 --> 00:01:59,411
just like a movie.

14
00:02:11,298 --> 00:02:16,136
{\an8}Heyecanı açıkça hatırlıyorum
to meet Swami Yogananda.

15
00:02:17,470 --> 00:02:19,472
Onda her şey kalpten geliyordu.

16
00:02:20,808 --> 00:02:23,811
Garipti, bir kadına benziyordu.
with long hair.

17
00:02:23,894 --> 00:02:26,438
{\an8}Onun güçlü gözlerini hatırlıyorum.

18
00:02:26,521 --> 00:02:28,649
Büyük bir tedirginliğe neden oldu.

19
00:02:30,233 --> 00:02:33,070
İlk seferi hatırlıyorum
Yogananda'nın sesini duydum.

20
00:02:33,320 --> 00:02:35,488
Bir albüm vardı, sanırım SRF'ye aitti.

21
00:02:36,573 --> 00:02:39,034
{\an8}Oynadım ve ne bekleyeceğimi bilmiyordum.

22
00:02:40,327 --> 00:02:43,080
{\an8}Sonra patlayıcı ve güçlü bir tanesi:

23
00:02:43,163 --> 00:02:47,250
"Ben, Paramahansa Yogananda,
Şarkı söylüyorum.

24
00:02:47,334 --> 00:02:49,753
Benimle şarkı söyle. "Ben...

25
00:02:51,213 --> 00:02:56,134
Ben, Paramahansa Yogananda, dua ediyorum.

26
00:02:56,218 --> 00:02:58,011
Benimle dua et.

27
00:03:00,555 --> 00:03:04,392
Beni kutsa, böylece
şafağın uyanmasıyla...

28
00:03:04,476 --> 00:03:09,231
Seni uyandırabilirim
bütün ruhlar benimle...

29
00:03:09,314 --> 00:03:12,776
... ve onları Sana götür.

30
00:03:22,244 --> 00:03:24,079
İyi şarkı söylemeye çalışmadı.

31
00:03:24,162 --> 00:03:26,081
ne de insanları eğlendirin.

32
00:03:26,164 --> 00:03:29,376
Tanrıya şarkı söylüyordu.
Çok güçlüydü.

33
00:03:30,919 --> 00:03:33,296
{\an8}Hindistan'a gittiğimde,
Ravi Shankar'la birlikteydim.

34
00:03:34,047 --> 00:03:36,674
{\an8}Bana kitabı verdi
<i>Bir Yogi'nin Otobiyografisi.</i>

35
00:03:38,426 --> 00:03:40,303
az önce kapağa baktım

36
00:03:40,387 --> 00:03:42,597
ve bakışlarıyla içime girdi.

37
00:03:43,891 --> 00:03:46,393
Hayal bile edemiyorum...
Eğer okumasaydım,

38
00:03:46,476 --> 00:03:48,979
Muhtemelen bir hayatım olmayacaktı. Cidden.

39
00:03:49,229 --> 00:03:50,856
Evet, belki de kovayı tekmelemişti.

40
00:03:50,939 --> 00:03:54,442
Ya da belki de korkunç bir insandı.

41
00:03:54,526 --> 00:03:56,945
anlamsız bir hayatla.

42
00:03:57,029 --> 00:03:59,072
Hayatıma anlam kazandırdı.

43
00:04:00,573 --> 00:04:03,410
Steve Jobs'a benziyor
iPad'inde tek bir kitap vardı.

44
00:04:03,744 --> 00:04:07,330
{\an8}Bu kitaba iyice bakın
<i>Bir Yoginin Otobiyografisi</i> idi.

45
00:04:07,497 --> 00:04:09,750
Bir Yogi'nin Otobiyografisi

46
00:04:18,675 --> 00:04:23,388
Yoga birçokları için artık
vücuda yapılan bir şey.

47
00:04:24,681 --> 00:04:27,768
Ama yogiler bunu asla öğretmediler.

48
00:04:28,601 --> 00:04:30,854
Yogananda'nın yogayı öğretme yöntemi,

49
00:04:30,938 --> 00:04:33,690
bedeni kullanmaktı,
çünkü bir bedenimiz var,

50
00:04:33,774 --> 00:04:36,193
ama aslında her şey zihindeydi.

51
00:04:36,484 --> 00:04:37,485
{\an8}Bilinci genişletmede.

52
00:04:39,279 --> 00:04:41,323
Ben kimim? Sen kimsin?

53
00:04:41,448 --> 00:04:44,284
İnsan olarak neden bu Dünyaya geldik?

54
00:04:45,243 --> 00:04:49,456
Aslında oldukça kolay
hayatın karmaşıklığı içinde kayboluyoruz.

55
00:04:52,250 --> 00:04:55,170
İnsan olarak çelişki içindeyiz.

56
00:04:55,378 --> 00:04:56,964
{\an8}En derin yönlerimizden biri...

57
00:04:57,547 --> 00:05:00,383
{\an8}... bu bizim hayatlarımız
yalnızca gizemde anlam kazanır.

58
00:05:03,220 --> 00:05:06,306
{\an8}Yogananda bize bir kelime dağarcığı verdi
İnsan ruhu hakkında...

59
00:05:07,140 --> 00:05:09,935
{\an8}... dogmalardan uzak,
doktrinler ve ritüeller.

60
00:05:16,524 --> 00:05:20,863
Hangi gelenekten geliyorsanız olun,
Hindu, Müslüman, Hıristiyan, Yahudi,

61
00:05:20,946 --> 00:05:24,992
Yogananda içsel bir yol izledi
kendi tanrısallığımızla bağlantımız.

62
00:05:39,006 --> 00:05:41,174
{\an8}Orta Çağ'da gömüldü,

63
00:05:41,299 --> 00:05:43,927
{\an8}Kriya Yoga özetlendi
çağdaş insan için

64
00:05:44,011 --> 00:05:47,305
ölümsüz yogi Mahavatar Babaji tarafından.

65
00:05:51,351 --> 00:05:54,104
Babaji, Lahiri Mahasaya'ya talimat verdi

66
00:05:54,187 --> 00:05:57,149
başkalarına Kriya Yoga öğretmek.

67
00:05:57,232 --> 00:06:01,861
Kadim bilimin aktarımı,
gurudan öğrenciye.

68
00:06:03,530 --> 00:06:06,283
Toplumun geneli tarafından görmezden gelinen,

69
00:06:06,366 --> 00:06:11,163
büyük bir ruhsal yeniden doğuş
Her şey Benares'in ücra bir köşesinde başladı.

70
00:06:30,140 --> 00:06:34,061
Çiçeklerin kokusu gibi
bastırılamaz,

71
00:06:34,144 --> 00:06:38,023
Hindistan'ın her yerinden adanmışlar
aramaya başladım

72
00:06:38,148 --> 00:06:41,651
bu özgür efendinin ilahi nektarı.

73
00:06:47,991 --> 00:06:51,911
{\an8}Guru günden güne başladı
bir veya iki adanmış

74
00:06:51,995 --> 00:06:56,124
{\an8}Kriya Yoga'da meditasyon bilimi.

75
00:06:58,126 --> 00:07:00,295
Evlenir evlenmez,

76
00:07:00,378 --> 00:07:02,089
ailem öğrenci oldu.

77
00:07:04,591 --> 00:07:07,844
Lahiri Mahasaya doğumumu öngörmüştü

78
00:07:07,970 --> 00:07:09,429
ve bu beden aracılığıyla,

79
00:07:09,512 --> 00:07:13,058
çoğu alacak
Hindistan'ın manevi aydınlanması.

80
00:07:15,102 --> 00:07:18,688
Şöyle demişti: "Yoganın mesajı
dünyayı dolaşacak."

81
00:07:18,771 --> 00:07:21,858
Oluşturmaya katkıda bulunun
erkeklerin kardeşliği.

82
00:07:22,484 --> 00:07:26,488
Ama "guru" kelimesini duyduğumda,
Korkmuştum.

83
00:07:26,613 --> 00:07:29,616
Ne anlama geldiğini biliyordum
bu sorumluluk.

84
00:07:33,036 --> 00:07:36,039
Onun büyük yükü
temsilci olacak

85
00:07:36,123 --> 00:07:38,125
5000 yıllık bu geleneğin

86
00:07:40,585 --> 00:07:43,755
Bu sezgisel bilgiye sahip bir adam.

87
00:07:43,838 --> 00:07:46,716
Olağanüstü eşitlikçi güçler.

88
00:07:46,799 --> 00:07:50,262
Ve olayları hissedebiliyordu
meydana gelmeden onlarca yıl önce.

89
00:07:52,014 --> 00:07:54,682
Fakat onun öğretileri
tartışmalara yol açtı.

90
00:07:55,308 --> 00:07:57,394
Sorguya çekilecekti

91
00:07:57,477 --> 00:07:59,937
ve uğruna çalıştığım her şey
ortadan kaybolacaktı.

92
00:08:20,458 --> 00:08:22,252
Bütün ruhlar bir yolculuktadır.

93
00:08:22,585 --> 00:08:25,338
{\an8}İnsanlar farklı düzeylerdedir
gezinin.

94
00:08:32,637 --> 00:08:35,432
{\an8}Hindistan'da yapılan bir hac yolculuğunda,
Yogananda'nın izinde

95
00:08:35,515 --> 00:08:37,142
{\an8}Sanırım hepimiz inanıyoruz

96
00:08:37,225 --> 00:08:39,519
hayat daha fazla
her gün yaşadığımızdan daha fazlası.

97
00:08:43,815 --> 00:08:48,028
Yogananda diye adlandıracağım şey
manevi bir dahi.

98
00:08:48,695 --> 00:08:51,031
Ruhsal bir deha.

99
00:08:51,156 --> 00:08:54,034
{\an8}Bunun anlamı
bir alana erişimi olan...

100
00:08:54,117 --> 00:08:57,870
{\an8}... vicdanın,
çoğunluğun erişemediği.

101
00:08:59,164 --> 00:09:01,333
Tıpkı matematik dehaları gibi,

102
00:09:01,416 --> 00:09:05,170
çok daha geniş bir bölgeyi keşfettik,
manevi alanda.

103
00:09:08,756 --> 00:09:14,637
Bazen bilince daldım
gerçek ruhumun.

104
00:09:16,889 --> 00:09:20,143
Net anılarım vardı
uzak bir hayattan

105
00:09:20,227 --> 00:09:24,106
bir yogi olduğu yer
Himalayaların karları arasında.

106
00:09:25,190 --> 00:09:28,401
Ayrıca gurusunun vizyonları da vardı.

107
00:09:38,035 --> 00:09:41,789
Yıllar geçtikçe mistikler ortaya çıktı
özel bilgiyle

108
00:09:42,582 --> 00:09:46,169
bu anlamamıza yardımcı olur
evrendeki yerimiz.

109
00:09:47,587 --> 00:09:50,465
Yogananda doğdu
atom çağının şafağında,

110
00:09:50,548 --> 00:09:54,302
modern fizikçiler ortaya koyduğunda
en temel inançlarımız yerle bir oluyor

111
00:09:54,386 --> 00:09:56,429
gerçekliğin doğası hakkında

112
00:09:56,513 --> 00:09:59,724
yolu döşemek
böylece eski ve gizli bir öğreti

113
00:09:59,807 --> 00:10:01,768
birçok kişi tarafından karşılandı.

114
00:10:04,146 --> 00:10:08,525
Çocukluğundan beri Yogananda
azizlerden ve kahinlerden duymuştum

115
00:10:09,066 --> 00:10:11,778
bu öğretileri kim alacaktı
Batı'ya.

116
00:10:12,237 --> 00:10:14,781
Ama "Bu nasıl mümkün olabilir?" diye düşündü.

117
00:10:14,864 --> 00:10:16,533
Hatta çok saçmaydı

118
00:10:16,616 --> 00:10:18,618
Çünkü çok az İngilizce konuşuyordu.

119
00:10:31,047 --> 00:10:32,424
{\an8}Yogananda 27 yaşında

120
00:10:32,507 --> 00:10:35,593
{\an8}Bir gün aklım
Ranchi'den uzaklaştı.

121
00:10:36,803 --> 00:10:39,556
Meditasyon yapmak için kilere gittim

122
00:10:39,639 --> 00:10:41,808
ve ecstasy'ye girdim.

123
00:11:00,452 --> 00:11:01,828
Amerika.

124
00:11:02,370 --> 00:11:04,497
Bu insanlar elbette Amerikalı.

125
00:11:08,000 --> 00:11:11,546
{\an8}Zihin için korkutucu.
Hemen şunu düşünmüş olmalı: "Aman Tanrım."

126
00:11:13,756 --> 00:11:17,594
Hayatınızda olduğunu hayal edin
çok güçlü bir mesaj

127
00:11:17,677 --> 00:11:19,887
hayatımızı tamamen değiştiren,
belirli bir anda.

128
00:11:22,265 --> 00:11:24,934
{\an8}Yogananda'nın Ranchi'deki "Nasıl Yaşanır" Okulu

129
00:11:25,017 --> 00:11:27,562
{\an8}Ve o sırada,
yaklaşık üç yıldır oradaydı.

130
00:11:28,187 --> 00:11:29,897
Düşünmelisin
bu onun hayatının işiydi.

131
00:11:32,650 --> 00:11:37,280
Bunu takip eden bir okul kurmuştum
<i>Rishi'nin eğitim idealleri,</i>

132
00:11:37,447 --> 00:11:40,867
ormanlardaki <i>aşramları</i> olanların
bir kez öğrenmenin kaynağı.

133
00:11:41,701 --> 00:11:44,579
Bedenin ve zihnin huzursuzluğunun üstesinden gelin,

134
00:11:44,662 --> 00:11:48,833
konsantrasyon teknikleri ile
etkileyici sonuçlar verdi.

135
00:11:50,418 --> 00:11:51,419
{\an8}Ranchi'de hac yolculuğunda

136
00:11:51,503 --> 00:11:54,589
{\an8}Bir "Nasıl Yaşanır" Okulu kurdu,
"Nasıl Yaşanır" Okullarının olması iyi olurdu.

137
00:11:56,048 --> 00:11:59,176
Dilbilgisi öğreniyoruz,
matematik ve fen.

138
00:12:00,428 --> 00:12:02,138
Ama aynı zamanda yaşamayı da öğrenmemiz gerekiyor.

139
00:12:02,221 --> 00:12:03,473
{\an8}Bir, iki, üç, dört, beş.

140
00:12:03,556 --> 00:12:05,182
{\an8}Okul "Nasıl Yaşanır"
Yogananda tarafından kuruldu

141
00:12:05,267 --> 00:12:08,227
{\an8}Bir, iki, üç, dört, beş.

142
00:12:11,147 --> 00:12:12,399
Sevgi her şeyin üstesinden gelir.

143
00:12:12,482 --> 00:12:14,484
Sevgi her şeyin üstesinden gelir. Çok güzel.

144
00:12:16,193 --> 00:12:18,321
Ülkesine karşı bir tutkusu var.

145
00:12:18,405 --> 00:12:22,074
Toplumu tarafından saygı duyulan,
vizyonunuzun tezahür ettiğini görün

146
00:12:22,158 --> 00:12:24,577
çocuklarda öğrenme
Yoga sanatı ve bilimi.

147
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
O orada ve aniden

148
00:12:28,039 --> 00:12:30,124
farkına varmak
her şeyi bırakmak zorundasın.

149
00:12:31,125 --> 00:12:35,212
Tanrı beni Amerika'ya götürecek.

150
00:12:36,839 --> 00:12:39,676
Amerika'ya gelmeyi hiç istemedi.

151
00:12:39,759 --> 00:12:41,928
Bu onun rüyasının bir parçası değildi.

152
00:12:43,095 --> 00:12:46,308
"Bırakın Himalayalara gideyim
ve orada bir mağarada yaşıyor.

153
00:12:46,391 --> 00:12:49,226
"Orada iyilik yapabilirim.
İnsanlar için dua edebilirim.”

154
00:12:49,436 --> 00:12:50,812
{\an8}Ama usta ona şunu söyledi: "Hayır."

155
00:12:51,729 --> 00:12:55,149
{\an8}"Batı'ya gitmeniz gerekiyor.
Amerika'ya git."

156
00:12:57,985 --> 00:13:01,155
Gözlerimden yaşlar aktı
son kez bakarken

157
00:13:01,238 --> 00:13:04,742
küçük çocuklar için
ve Ranchi'nin güneşli dönümleri.

158
00:13:06,661 --> 00:13:10,289
Şu andan itibaren şunu biliyordum:
Uzak diyarlara giderdim.

159
00:13:24,804 --> 00:13:27,181
{\an8}Boston Limanı'na varış, 1920.

160
00:13:27,264 --> 00:13:29,601
{\an8}Burada kendimi ne kadar yalnız hissettim.

161
00:13:29,684 --> 00:13:32,437
Bir ruhu tanımıyordum.

162
00:13:32,520 --> 00:13:36,065
Birçok hikaye duymuştum
materyalist Batı hakkında

163
00:13:36,148 --> 00:13:38,735
Hindistan'dan çok farklı bir ülke.

164
00:13:40,737 --> 00:13:45,074
Sokağa çık
biraz korkutucu bir deneyimdi.

165
00:13:45,157 --> 00:13:49,120
Garip kıyafetim
Bu durum oğlanları güldürüp yuhalamaya neden oldu.

166
00:13:49,203 --> 00:13:50,204
Bu nedir?

167
00:13:50,329 --> 00:13:52,874
Ona taş atan çocuklar vardı.

168
00:13:52,957 --> 00:13:54,333
ona isimler takan kişi.

169
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
Bir noktada ona sihirbaz dediler.
yılan oynatıcısı.

170
00:14:00,006 --> 00:14:05,428
1920'de pek çok Amerikalı
hâlâ etrafta Yahudilerin olmasına alışkındı.

171
00:14:05,512 --> 00:14:09,391
Ve işte, koyu tenli bir swami beliriyor

172
00:14:09,474 --> 00:14:11,726
turuncu cübbeli ve türbanlı.

173
00:14:13,978 --> 00:14:16,439
Sosisli sandviç reklamları gördüm.

174
00:14:16,523 --> 00:14:20,527
Hayal gücümde,
Kıyma makinesinde köpekleri gördüm.

175
00:14:21,193 --> 00:14:23,446
Ve şöyle düşündüm: "Aman Tanrım.

176
00:14:23,530 --> 00:14:26,783
Beni neden dünyaya getirdin?
insanlar köpekleri nerede yiyor?"

177
00:14:31,704 --> 00:14:33,289
Yogananda Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi...

178
00:14:33,623 --> 00:14:37,293
{\an8}... Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra.
Dünya farklıydı.

179
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
{\an8}Çok güçlü bir dönemdi.

180
00:14:40,380 --> 00:14:42,214
{\an8}Bir salgın vardı...

181
00:14:42,632 --> 00:14:44,216
{\an8}... özgürlüğün.

182
00:14:45,051 --> 00:14:47,720
Cinsel özgürlük, ifade özgürlüğü.

183
00:14:48,888 --> 00:14:53,560
Bilinen gerçekliğin sınırları
parçalanıyor ve yer değiştiriyorlardı.

184
00:14:55,227 --> 00:14:58,272
Einstein'ın devrimini yaşadık,

185
00:14:58,355 --> 00:15:01,443
{\an8}kuantum fiziğine doğru ilerliyoruz.

186
00:15:01,734 --> 00:15:05,947
{\an8}Ve durum netleşti
dünyanın göründüğü gibi olmadığını.

187
00:15:08,866 --> 00:15:11,368
{\an8}Batılı filozoflar
Tanrının ölümünden bahsediyorlar.

188
00:15:11,453 --> 00:15:12,454
{\an8}KAPALI DİN,
MONTAJCI FREUD

189
00:15:12,537 --> 00:15:14,121
{\an8}Fazda olduğunu belirtiyor
Bilime Yol Vermek.

190
00:15:14,205 --> 00:15:15,498
{\an8}Ve şunu söylüyor:
bunun Tanrı'nın ölümüyle ilgili olmadığını,

191
00:15:15,582 --> 00:15:17,500
ama İlahi olanın yeniden kavramsallaştırılmasından.

192
00:15:19,210 --> 00:15:23,047
İlk dersin önemli
Amerika'da Yogananda'nın

193
00:15:23,130 --> 00:15:25,216
adı "Din Bilimi" olsaydı.

194
00:15:25,758 --> 00:15:30,346
Hinduizm değil,
neden dini terminoloji kullanıyorsunuz?

195
00:15:30,430 --> 00:15:35,977
Batılı halkların zihninde
kapıları ona kapatacaktı.

196
00:15:38,270 --> 00:15:40,482
{\an8}Ama Aydınlanma?

197
00:15:41,733 --> 00:15:44,652
Yoga mı? Bunlar evrenseldir.

198
00:15:46,278 --> 00:15:49,198
Omurga ve beyin
Onlar Tanrının sunaklarıdır.

199
00:15:49,281 --> 00:15:53,119
Burası Tanrı'nın elektriğinin aktığı yerdir.
sinir sistemine nüfuz eden,

200
00:15:53,202 --> 00:15:54,537
dünya için

201
00:15:54,621 --> 00:15:57,457
ve onları duyulardan yapacaksın
dışarıya doğru yönlendirilirler.

202
00:15:58,583 --> 00:16:00,960
Ama farlar ters döndüğünde,

203
00:16:01,418 --> 00:16:02,670
Kriya Yoga aracılığıyla

204
00:16:02,754 --> 00:16:04,922
ve omurgaya odaklanın,

205
00:16:05,131 --> 00:16:06,716
Yaratıcıyı tefekkür edecekler.

206
00:16:07,884 --> 00:16:10,386
Aydınlanmanın öğrettiği şey budur.

207
00:16:10,470 --> 00:16:12,096
Meditasyon tekniği

208
00:16:12,179 --> 00:16:15,517
vücut pilini şarj eden
kozmik enerjiyle.

209
00:16:15,600 --> 00:16:18,310
Çünkü bu ne bir inanç ne de bir dogmadır.

210
00:16:18,603 --> 00:16:20,563
ama bir bilim...

211
00:16:20,647 --> 00:16:21,981
...ruhun ve ruhun.

212
00:16:22,064 --> 00:16:25,568
Ruh nasıl indi
kozmik bilincin

213
00:16:26,318 --> 00:16:29,238
Dünya, beden ve duyular için

214
00:16:29,321 --> 00:16:31,574
bu çalışmanın amacıdır.

215
00:16:35,870 --> 00:16:40,041
Dinlediğinizi hayal edin
Tanrının omurgamızda olduğunu.

216
00:16:40,124 --> 00:16:41,918
1920'de.

217
00:16:43,753 --> 00:16:45,755
Radikaldi.

218
00:16:45,838 --> 00:16:48,132
{\an8}Cesur bir açıklamaydı...

219
00:16:48,675 --> 00:16:51,385
{\an8}... Tanrı'yı hissetmek için nereye gitmeli?

220
00:16:54,096 --> 00:16:55,431
Benim için

221
00:16:56,265 --> 00:17:00,520
Tanrı biraz anlaşılmaz olmaya devam ediyor.

222
00:17:03,189 --> 00:17:05,357
O her şeyin içinde. O herkesin içindedir.

223
00:17:06,818 --> 00:17:09,361
Buna enerji demek istiyorlar, sorun değil.

224
00:17:12,031 --> 00:17:15,076
Yogananda Aydınlanmayı gördü
bir bilim olarak.

225
00:17:15,201 --> 00:17:17,494
Kriya Yoga'yı bir bilim olarak gördüm.

226
00:17:17,579 --> 00:17:19,080
Dinin ağır bir çağrışımı vardır,

227
00:17:19,163 --> 00:17:21,874
ama bilim demek
bilimsel bir sürecin parçası olmak.

228
00:17:21,958 --> 00:17:24,210
Bu ampirik bir şey, test etmek mümkün.

229
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
Ve kendi manevi uygulamamız
ve kendini gerçekleştirme

230
00:17:27,213 --> 00:17:28,715
Bu bilimsel bir süreçtir.

231
00:17:29,006 --> 00:17:32,677
{\an8}Birey bir türdür
organize bilinç paketinin...

232
00:17:32,885 --> 00:17:36,305
{\an8}... daha büyük bir okyanusun parçası
vicdan.

233
00:17:36,388 --> 00:17:39,684
Çünkü meditasyon yapıyoruz
ve kendi içimize daha derin nüfuz edelim,

234
00:17:39,767 --> 00:17:40,768
yogada olduğu gibi,

235
00:17:41,102 --> 00:17:44,606
iç bilincimiz
bu yüksek bilinçle ilişkilidir.

236
00:17:46,649 --> 00:17:49,068
Açıklamak mümkün olmazdı
bir batılıya

237
00:17:49,151 --> 00:17:51,904
{\an8}Yogananda'nın öğretileri
20. yüzyıldan önce.

238
00:17:52,572 --> 00:17:55,074
{\an8}� bunun için bir kelime dağarcığı yoktu.

239
00:17:59,579 --> 00:18:01,413
Görünüşe göre sağlam bir vücut,

240
00:18:01,497 --> 00:18:05,835
Spiral atomlardan oluşur.
protonlar ve elektronlar.

241
00:18:05,918 --> 00:18:08,545
Ve bunlar enerjiden oluşuyor.

242
00:18:08,630 --> 00:18:11,257
Yaradılışın temel meselesi.

243
00:18:11,340 --> 00:18:15,011
Vücudun potansiyeli var
genişlik ve her yerde bulunma.

244
00:18:19,223 --> 00:18:22,309
Benim için
Bu Dünya bir filmden başka bir şey değil.

245
00:18:25,187 --> 00:18:28,107
Tıpkı bir film projektörünün odağı gibi.

246
00:18:28,650 --> 00:18:32,111
Her şey gölgelerden ve ışıklardan oluşur.

247
00:18:32,612 --> 00:18:35,657
Biz buyuz.
Rabbin ışıkları ve gölgeleri.

248
00:18:35,782 --> 00:18:37,784
Bundan başka bir şey yok.

249
00:18:38,785 --> 00:18:40,787
Bir amaç var.

250
00:18:42,496 --> 00:18:44,331
Odaklanmaya başlayın.

251
00:18:50,797 --> 00:18:55,760
Ama çoğu zaman algının kapıları,
kendilerini akılla açmazlar.

252
00:18:56,552 --> 00:19:01,641
Çok güçlü bir şeyin olması gerekiyor
bizi konfor alanımızın dışına çıkarın.

253
00:19:07,647 --> 00:19:09,315
{\an8}Yogananda 11 yaşında

254
00:19:10,191 --> 00:19:13,653
{\an8}Bareilly'de gece yarısıydı...

255
00:19:14,654 --> 00:19:16,864
Babamın yanında uyuyordum.

256
00:19:16,948 --> 00:19:19,408
Garip bir başlangıçla uyandım.

257
00:19:22,704 --> 00:19:24,706
Yaklaşık 11 yaşımdayken,

258
00:19:24,789 --> 00:19:27,458
o ve babası kuzey Hindistan'daydı.

259
00:19:28,125 --> 00:19:30,419
Aile geçici olarak ayrıldı

260
00:19:30,502 --> 00:19:32,463
ve annesi Kalküta'ya gitmişti

261
00:19:32,546 --> 00:19:35,174
ağabeyinin düğününü hazırlıyor.

262
00:19:36,342 --> 00:19:37,927
Çok az şey biliyorlardı

263
00:19:38,010 --> 00:19:40,512
Asya kolerasına yakalandığını söyledi.

264
00:19:44,058 --> 00:19:47,854
O gece rüya gördü
annesinin ona gittiğini söyledi.

265
00:19:48,855 --> 00:19:52,524
Kırılgan perdeler açıldı
ve annemin sevgili halini gördüm.

266
00:19:54,026 --> 00:19:56,278
"Hemen Kalküta'ya gelin,
eğer beni görmek istersen."

267
00:19:58,655 --> 00:20:00,407
Spektral figür ortadan kayboldu.

268
00:20:02,576 --> 00:20:04,286
Anne ölüyor.

269
00:20:11,878 --> 00:20:15,923
Neredeyse ilgisizlik durumuna düştüm.

270
00:20:19,761 --> 00:20:21,595
Bir telgraf geldi.

271
00:20:21,678 --> 00:20:24,098
Birkaç saat içinde ölmüştü.

272
00:20:32,606 --> 00:20:35,777
Bu hangi amaca hizmet etti?

273
00:20:46,245 --> 00:20:48,414
Onun teselli veren siyah gözleri

274
00:20:48,539 --> 00:20:50,416
onlar benim sığınağımdı

275
00:20:50,541 --> 00:20:52,835
çocukluğun anlamsız talihsizliklerinde.

276
00:20:55,129 --> 00:20:57,173
Hoşça kal oğlum.

277
00:20:57,256 --> 00:20:59,508
Kozmik anne seni koruyacak.

278
00:21:04,263 --> 00:21:07,058
Seni gözetleyen benim

279
00:21:07,141 --> 00:21:09,476
hayat üstüne hayat,

280
00:21:09,560 --> 00:21:12,479
birçok annenin hassasiyetinde.

281
00:21:15,607 --> 00:21:19,278
Bakışlarımdaki iki siyah gözü gör.

282
00:21:20,780 --> 00:21:24,283
Aradığın güzel kayıp gözler.

283
00:21:35,002 --> 00:21:36,879
Çocukken hayal kurardım

284
00:21:36,963 --> 00:21:39,298
gece bir kaplanın bacağımı kırdığını.

285
00:21:44,178 --> 00:21:46,638
Annem koşarak içeri girdi
bir mumla ve şöyle dedi:

286
00:21:46,722 --> 00:21:48,515
"Rüya görüyorsun.

287
00:21:48,599 --> 00:21:49,934
Nerede kırıldı?"

288
00:21:50,810 --> 00:21:52,603
Sonra güldüm.

289
00:21:54,313 --> 00:21:56,983
O zamandan beri dikkatli oldum.

290
00:21:57,149 --> 00:21:58,359
rüyalarda bile,

291
00:21:58,442 --> 00:22:01,653
Gerçek olmayanı gerçek olandan ayırmak için.

292
00:22:05,282 --> 00:22:10,329
O kapıdan girdikten sonra
dünyası asla aynı olmayacaktı.

293
00:22:11,663 --> 00:22:14,291
Ama bu zaman alacak ve çok sayıda test gerektirecektir.

294
00:22:14,375 --> 00:22:18,504
tamamen uyanana kadar
bu yeni gerçekliğe.

295
00:22:19,380 --> 00:22:21,048
Evrenin Merhametli Annesi,

296
00:22:21,757 --> 00:22:27,179
bana seni öğret, vizyonlar aracılığıyla,
veya Sizin tarafınızdan gönderilen bir gurudan.

297
00:22:35,897 --> 00:22:38,857
bulmayı umuyordum,
Himalayaların karları arasında,

298
00:22:39,858 --> 00:22:43,695
Yüzü olan Üstad
Sık sık bana vizyonlarda göründü.

299
00:22:47,699 --> 00:22:51,870
Etrafıma baktım,
Yaptığım gezilerden birinde,

300
00:22:52,121 --> 00:22:54,873
kaderimde benim için olan gurunun yüzü.

301
00:23:02,339 --> 00:23:05,676
Bir gün ağlayan yüzümü sildim

302
00:23:06,093 --> 00:23:09,221
ve uzak bir pazara doğru yola çıktık,
Benares'te.

303
00:23:14,726 --> 00:23:16,645
{\an8}Bir şey bana geriye bakmamı söyledi.

304
00:23:16,728 --> 00:23:18,897
{\an8}Yogananda 17 yaşında

305
00:23:26,238 --> 00:23:28,240
Onu rüyamda görmüştüm.

306
00:23:30,492 --> 00:23:33,620
Yüzü gördüğüm gibiydi
binlerce vizyonda.

307
00:23:36,290 --> 00:23:38,917
Bir sözle
ki bunu tam olarak anlamadım.

308
00:23:53,140 --> 00:23:56,643
Onu çok önceden tanıyordum
onu bu hayatta bulmuş olmak.

309
00:24:01,273 --> 00:24:02,774
Oydu.

310
00:24:02,858 --> 00:24:04,776
O benim Ustamdı.

311
00:24:10,741 --> 00:24:14,786
"Bekliyordum" dedi.

312
00:24:31,470 --> 00:24:36,142
Gerçek bir guru ortaya çıkıyor
seni kendine yönlendirmek için. Ona kadar değil.

313
00:24:38,602 --> 00:24:43,357
Bu konuda gerçekten yetenekliyiz
Bu sadece bizim sınırlamalarımız için değil.

314
00:24:47,653 --> 00:24:51,782
Manevi yol hiç de kolay değildir.

315
00:24:53,950 --> 00:24:57,496
Yapısöküm gerektirir
kişiliğimizin bazı yönleri.

316
00:25:01,042 --> 00:25:04,878
Gurum rüşvet alabilen biri değildi.
aşk için değil.

317
00:25:06,213 --> 00:25:10,467
{\an8}Ustamın inziva evinde geçirdiğim on yıl...

318
00:25:12,010 --> 00:25:17,558
Sertleşmiş egoizm zordur
fena halde hariç, yok etmek.

319
00:25:20,018 --> 00:25:23,855
Bu ego giderme tedavisi
dayanmak zordu.

320
00:25:25,399 --> 00:25:30,696
Bazen mecazi olarak şunu hissettim:
tespit edip koparıyordu

321
00:25:30,779 --> 00:25:33,115
ağzımdaki her çürük diş.

322
00:25:39,830 --> 00:25:45,794
Birçok öğretmen size inanmanızı söyleyecektir
ve sonra mantığın gözlerini kapat.

323
00:25:48,922 --> 00:25:53,260
Gurum şöyle dedi: "Saklamanı istiyorum
mantığın gözleri açılır.

324
00:25:55,554 --> 00:26:00,851
Bunlara ek olarak;
Bilgelik gözünü açacağım."

325
00:26:21,747 --> 00:26:23,915
Benim için yoga özgürlüktür.

326
00:26:30,464 --> 00:26:32,633
Hiçbir şeye ihtiyaç duymama durumu yogadır.

327
00:26:37,888 --> 00:26:41,308
Barışla bir oluyoruz,
sevinçle bir oluyoruz,

328
00:26:41,392 --> 00:26:43,185
sevgiyle bir oluyoruz.

329
00:26:43,935 --> 00:26:49,608
Bunun farkına vardık
Bu bizim gerçek doğamızdır.

330
00:26:57,783 --> 00:27:00,869
Ustamın işi yorulmak bilmezdi,

331
00:27:01,245 --> 00:27:07,626
böylece Mukunda adlı çocuk
keşiş Yogananda'ya dönüştü.

332
00:27:21,432 --> 00:27:25,477
Boston'da üç mutlu yıl geçti,
mütevazı koşullarda.

333
00:27:26,353 --> 00:27:32,901
Halka dersler verdim, dersler verdim
ve kulüplerde, kolejlerde, kiliselerde konuşmalar

334
00:27:32,984 --> 00:27:35,028
ve her mezhepten gruplar.

335
00:27:35,987 --> 00:27:41,076
Yogananda'nın farkına varması birkaç yıl aldı
bu doğru yerde değildi

336
00:27:41,493 --> 00:27:43,412
Bu mesajın gerçekten genişlemesi için.

337
00:27:43,495 --> 00:27:44,746
HOLLYWOODLINDIA

338
00:27:50,627 --> 00:27:54,256
1925'te Yogananda Los Angeles'a geldi.

339
00:27:54,756 --> 00:27:57,218
ve ilk gece,
L.A.'ya göre Ekipler,</i>

340
00:27:57,301 --> 00:27:59,970
Konferansa 6000'den fazla kişi katıldı.

341
00:28:00,554 --> 00:28:03,390
Oditoryumun kapasitesinin iki katıdır.

342
00:28:03,682 --> 00:28:06,977
Los Angeles yeni sınırdır.
Olasılıkların olduğu bir yer,

343
00:28:07,060 --> 00:28:08,395
yeni bir başlangıcın.

344
00:28:08,770 --> 00:28:12,316
Asya maneviyatının fikirleri
Batı Kıyısı'na nüfuz etti,

345
00:28:12,399 --> 00:28:14,693
daha önce olmamış bir şekilde
Doğu kıyısında.

346
00:28:15,068 --> 00:28:16,945
{\an8}İnsanlar Los Angeles'a bir şeyler aramak için geliyor.

347
00:28:18,071 --> 00:28:20,949
{\an8}Baştan beri bir zihniyet var
arayanlardan.

348
00:28:23,201 --> 00:28:25,787
Yogananda bir dizi veriyor
yedi gece ders

349
00:28:25,871 --> 00:28:27,956
LA Filarmoni Oditoryumu'nda.

350
00:28:28,374 --> 00:28:30,501
İnsanlar sadece gösteriyi görmek için gidiyorlar

351
00:28:30,584 --> 00:28:33,003
{\an8}ve egzotik olduğu için eğlendirir
ve mükemmel bir konuşmacı olun.

352
00:28:35,213 --> 00:28:37,048
Ve sonra kalanlar var

353
00:28:37,132 --> 00:28:39,885
ve onun öğretilerini keşfedin
onlar gerçekten güçlüler

354
00:28:40,261 --> 00:28:42,304
ve mükemmel bir araç olduğunu
mesajın.

355
00:28:43,096 --> 00:28:45,224
İnisiyatifin gücünü biliyordu.

356
00:28:45,307 --> 00:28:46,308
ABD HAVA SERVİSİ

357
00:28:46,392 --> 00:28:49,353
O beklemedi
hiç kimse bu bilgeliği yayınlamayacaktır.

358
00:28:49,561 --> 00:28:51,855
Dersleri postayla gönderdim.

359
00:28:52,231 --> 00:28:55,651
Posta paketleri
O zamanlar bunlar bir yenilikti.

360
00:28:55,734 --> 00:28:58,820
{\an8}Bu, bugün göndermenin eşdeğeriydi
elektronik bir <i>postalama</i>.

361
00:28:59,280 --> 00:29:02,324
Yogananda'nın Yaptığı
Derinlerden Amerikalılara

362
00:29:02,408 --> 00:29:05,494
sahip olma olasılığından bahsediyordu
İlahi olanla kişisel bir ilişki.

363
00:29:09,540 --> 00:29:11,833
{\an8}Tamamen hüsrana uğramış bir adamdım.

364
00:29:13,960 --> 00:29:16,129
{\an8}Parayı sanıyordum
bana mutluluk verebilirdi.

365
00:29:18,214 --> 00:29:20,509
Ama hiçbir şey beni tatmin etmiyor gibiydi.

366
00:29:22,928 --> 00:29:25,764
Diğerleri gibi o da şüpheciydi.

367
00:29:29,560 --> 00:29:32,062
Dik oturun, kürek kemikleriniz bir arada olsun.

368
00:29:32,145 --> 00:29:33,772
Çene yere paralel.

369
00:29:34,022 --> 00:29:36,733
Noktaya odaklan
kaşların arasında.

370
00:29:37,401 --> 00:29:39,986
Düşüncenin, iradenin merkezi...

371
00:29:40,070 --> 00:29:41,780
... ve konsantrasyon.

372
00:29:43,031 --> 00:29:45,534
Ve tekrar tekrar söylüyorum:
"Kendini ortaya koy"...

373
00:29:45,617 --> 00:29:49,830
...sevinç gibi,
bilgelik ve ruhsal içgörü.

374
00:29:51,582 --> 00:29:54,293
Tekrar tekrar “Kendinizi Ortaya Çıkarın” deyin.

375
00:30:00,006 --> 00:30:03,051
James Lynn zengin bir sanayiciydi.

376
00:30:03,134 --> 00:30:06,638
Sonunda oldu
çok yakın bir adanan

377
00:30:06,805 --> 00:30:11,560
ve önemli bir hayırsever
Yogananda'nın ülke çapındaki çalışmaları.

378
00:30:13,103 --> 00:30:16,272
Derslerine giden birçok kişi
çeklerle cepheye geldiler,

379
00:30:16,607 --> 00:30:18,692
Yogananda'yı Los Angeles'ta tutmaya çalışıyorum.

380
00:30:19,318 --> 00:30:23,697
{\an8}Ve o kadar büyük bir coşku gördü ki şöyle düşündü:
burası bir merkezin kurulacağı yerdi.

381
00:30:27,326 --> 00:30:31,246
Kocaman binayı gördüğümde
Washington Dağı'nın zirvesinde,

382
00:30:31,497 --> 00:30:33,457
Onu hemen tanıdım.

383
00:30:34,333 --> 00:30:36,292
Ve orada olduğunu gördü.

384
00:30:37,544 --> 00:30:39,588
{\an8}Burası işinin merkezi haline geldi.

385
00:30:42,341 --> 00:30:44,510
{\an8}Yogananda bunu aradı
"manevi Beyaz Saray".

386
00:30:44,885 --> 00:30:49,681
Ders verdiği bir yerdi
ve hatta kiralık odalar bile vardı,

387
00:30:49,890 --> 00:30:52,393
yaratmak amacıyla
manevi bir topluluk.

388
00:30:53,018 --> 00:30:55,854
{\an8}Orada ilk etkinlik,
mülkü satın almadan önce bile...

389
00:30:57,398 --> 00:30:58,815
{\an8}... bu bir Törendi
Paskalya Dirilişi.

390
00:30:59,315 --> 00:31:02,944
Gerçek Hıristiyanlık
kaybolmuş ve unutulmuştu.

391
00:31:04,154 --> 00:31:08,742
Kadimlerin Hindistan'da Öğrettiği Şeyler
kaybolmuş ve unutulmuştu.

392
00:31:10,160 --> 00:31:14,122
İkisi de yeniden doğmalı
Sonsuzluğa giden bir otoyol gibi.

393
00:31:15,290 --> 00:31:19,127
Popülerliğin anahtarlarından biri
Amerika'da Yogananda'nın

394
00:31:19,335 --> 00:31:21,630
bu onun İsa'ya olan sevgisi ve sevgisiydi.

395
00:31:22,923 --> 00:31:28,344
İsa'yı soyunun sunağına yerleştirmişti
ve Krishna'nın yanında.

396
00:31:29,220 --> 00:31:31,932
Öyle olduğu söyleniyor
İsa'nın bizim için gerçekte neyi temsil ettiği:

397
00:31:32,098 --> 00:31:34,225
{\an8}"İşte onlar kimler." Bu senin yeteneğin

398
00:31:34,309 --> 00:31:35,977
{\an8}ilahi gizeme açılış

399
00:31:37,604 --> 00:31:38,814
{\an8}Sanki mümkün olacağını hiç düşünmemişler gibi.

400
00:31:39,898 --> 00:31:43,985
İnsanlar farkına varmıyor
İsa'ya Hindistan'da saygı duyulduğunu.

401
00:31:44,235 --> 00:31:49,199
Sadece bu düşünülüyor
ya da Tanrı'nın enkarnasyonu

402
00:31:49,408 --> 00:31:51,952
veya en azından,
yüce bir yogi.

403
00:31:53,579 --> 00:31:56,915
Yogananda'nın öğretisinin değeri
perspektiften oydu

404
00:31:57,248 --> 00:32:00,461
evrensel bir fırsat olduğunu

405
00:32:00,669 --> 00:32:02,463
kim olduğumuzu anlamak için.

406
00:32:03,880 --> 00:32:06,550
İsa için geçerli olan şey
Aynı zamanda hepimiz için de geçerlidir.

407
00:32:08,802 --> 00:32:12,263
Her şey din değil,
bu dinin temelinde yatan şeyle ilgilidir.

408
00:32:12,764 --> 00:32:16,560
Meditasyon. Meditasyon yapın. O da öyle söyledi.

409
00:32:16,643 --> 00:32:17,811
Meditasyon anahtar kelimedir.

410
00:32:22,398 --> 00:32:24,943
Yoga sonuçta felsefi bir sistemdir.

411
00:32:25,986 --> 00:32:28,154
Birçoğu yoga yapıyor
formda olmak.

412
00:32:28,279 --> 00:32:31,908
Karın kaslarını şekillendirmek için yaratılmadı,
her ne kadar hoş bir yan etki olsa da.

413
00:32:32,033 --> 00:32:33,910
Aslında yaratıldı
Tanrı'yı anlamak için.

414
00:32:39,290 --> 00:32:44,588
Kriya Yoga bilimdir
meditasyon yoluyla ilahi farkındalığın.

415
00:32:45,213 --> 00:32:51,344
Yogananda Hatha Yoga'yı öğretti
meditasyona hazırlanmanın bir yolu olarak.

416
00:32:52,971 --> 00:32:56,808
Ayrıca bir sistem geliştirdi
enerji verici egzersizler.

417
00:33:00,771 --> 00:33:02,188
Gerginlik egzersizleri...

418
00:33:02,272 --> 00:33:05,316
... cesedi taşımak
evrenin yaşamsal akımıyla.

419
00:33:05,400 --> 00:33:07,068
Enerji,

420
00:33:07,152 --> 00:33:09,029
vücuda eşit olarak dağıtılır,

421
00:33:09,112 --> 00:33:11,156
Bu da hastalıkların ortaya çıkmasını engeller.

422
00:33:12,616 --> 00:33:14,367
Mikroplardan korkmanıza gerek yok.

423
00:33:14,450 --> 00:33:15,911
Beden elektriklenirse

424
00:33:15,994 --> 00:33:17,412
bunlara elektrik verilecek.

425
00:33:20,040 --> 00:33:21,833
Yaptığınız her şey beyninizi etkiler.

426
00:33:23,752 --> 00:33:26,588
Kasları germek,
ön lobları harekete geçirecek.

427
00:33:26,672 --> 00:33:29,508
{\an8}Beyindeki <i>stres</i> hormonlarını azaltır
kan basıncını düşürür

428
00:33:29,966 --> 00:33:33,469
{\an8}ve kalp atış hızı,
Zihnini her şeye hazırlamak...

429
00:33:33,554 --> 00:33:34,555
{\an8}... ne yapacaksın?

430
00:33:36,222 --> 00:33:42,854
Kriya Yoga omurganın evlerini öğretiyor
üstün algılama araçları,

431
00:33:43,021 --> 00:33:45,315
çoğu insanda uykudadır.

432
00:33:49,152 --> 00:33:53,574
Bu enerjiyi çıkarmak
ve onu konsantrasyon yoluyla yönlendirmek

433
00:33:53,865 --> 00:33:55,033
omurgaya ve beyne,

434
00:33:55,200 --> 00:33:59,913
Yogananda uyanmanın mümkün olduğunu söyledi
bu ilahi algı araçları.

435
00:34:09,380 --> 00:34:12,508
Fiziksel dünya nihai gerçeklik değildir.

436
00:34:15,136 --> 00:34:18,849
Geceleri bir rüya gördüğümüzde,
Rüya gördüğümüzde her şey çok gerçek görünür.

437
00:34:20,308 --> 00:34:23,979
Ve uyandığımızda,
kendimizi içinde bulduğumuz gerçeği görüyoruz

438
00:34:24,145 --> 00:34:26,106
ve biz de "Tamam, bu sadece bir rüyaydı" diyoruz.

439
00:34:30,401 --> 00:34:33,154
İnsanlar ne zaman
mistik deneyimler yaşadıklarını söylüyorlar:

440
00:34:33,238 --> 00:34:35,699
"Bu nihai gerçekliktir,
bu daha gerçek gibi görünüyor.

441
00:34:38,702 --> 00:34:42,038
Ve geri kalan her şey değil
aslında gerçek gerçeklik."

442
00:34:52,007 --> 00:34:57,262
{\an8}Hayati akımların yükselişini hissedin
ve sütundan aşağı inin.

443
00:34:58,847 --> 00:35:03,476
{\an8}Hayati akımlarda ustalıkla
akıllı merkezi sinir sistemi,

444
00:35:04,019 --> 00:35:06,772
{\an8}beden ve beyin arındırılabilir.

445
00:35:09,107 --> 00:35:11,442
Sütun yukarı ve aşağı,

446
00:35:11,610 --> 00:35:16,281
merkezleri hissetmek
ve zihinsel olarak "Aum" diye bağırmak.

447
00:35:17,532 --> 00:35:21,036
Sevgili Guruji, o kadar çok şeyi özümsedim ki.

448
00:35:21,369 --> 00:35:25,040
{\an8}Her şeyi içimde tutmaya çalışacağım
ve bundan faydalanın.

449
00:35:26,792 --> 00:35:29,628
{\an8}Kendini gerçekleştirmenin kariyerime katkısı oldu.

450
00:35:29,711 --> 00:35:32,213
Kendim hakkında çok az düşünmeme yardımcı oldu

451
00:35:32,297 --> 00:35:35,634
ve büyük Ruh'un
içimden akıyor.

452
00:35:49,731 --> 00:35:50,732
TELGRAM
BATI BİRLİĞİ

453
00:35:50,816 --> 00:35:52,317
KİMDEN: Swami Yogananda, Los Angeles

454
00:35:52,400 --> 00:35:54,569
TO: Swami Dhirananda, Boston

455
00:35:54,653 --> 00:35:56,112
<i>Sevgili Swami Dhirananda...</i>

456
00:35:56,487 --> 00:36:00,241
{\an8}Buradaki varlığımız
Los Angeles'ın başarısına bağlı.

457
00:36:00,325 --> 00:36:03,203
{\an8}Sana ihtiyacımız var.

458
00:36:03,662 --> 00:36:07,207
Washington Dağı'nın birine ihtiyacı vardı
ön taraftaydı,

459
00:36:07,290 --> 00:36:10,293
Guruji ise
Amerika Birleşik Devletleri'ni dolaştı,

460
00:36:10,418 --> 00:36:12,253
ders vermek ve ders vermek.

461
00:36:16,341 --> 00:36:19,344
{\an8}Arkadaşlarından birini getirdi
canım.

462
00:36:19,427 --> 00:36:21,680
{\an8}Çok yetenekli bir öğretmendi.

463
00:36:22,138 --> 00:36:24,349
Çok takdir edildi.

464
00:36:25,600 --> 00:36:28,937
ifade edecek sözüm yok
bana ne kadar yardım etti

465
00:36:29,020 --> 00:36:32,357
eğitim çalışmalarıma devam ediyorum
Hindistan ve Boston'da.

466
00:36:34,025 --> 00:36:35,861
Çalışma başarıyla devam etti

467
00:36:35,944 --> 00:36:39,489
Ranchi okulunda,
Hindistan'da yokluğum sırasında.

468
00:36:40,615 --> 00:36:43,409
Bu onun çocukluk arkadaşıydı.
Kalküta.

469
00:36:45,286 --> 00:36:49,124
Bence erkek çocukları olarak hiçbiri bunu düşünmedi
ailelerin anladığını

470
00:36:49,207 --> 00:36:50,625
onların manevi arzuları.

471
00:36:50,834 --> 00:36:54,838
Dhirananda dedi ki
meditasyon yapmasının bile imkansız olduğunu

472
00:36:54,921 --> 00:36:56,381
ailesinin evinde.

473
00:36:58,884 --> 00:37:03,346
Yogananda daha sonra ayrıldı
onun çatı katında saklanmak

474
00:37:03,429 --> 00:37:06,725
ve ona gizlice yiyecek verdi,
yemeklerden sonra.

475
00:37:12,397 --> 00:37:15,441
DOĞU HİNT MİSTİĞİ
TURDA YILDIZLAR

476
00:37:15,901 --> 00:37:19,654
1920'ler bir dönemdi
onun için neredeyse sonsuz yolculuklar.

477
00:37:20,488 --> 00:37:23,992
Bütün büyük şehirleri gezdi
Amerika Birleşik Devletleri'nden,

478
00:37:24,075 --> 00:37:27,578
insanların nerede iletişime geçtiği
ilk kez yoga felsefesiyle tanıştım.

479
00:37:28,955 --> 00:37:31,124
Yogananda'nın öncüsü yoktur.

480
00:37:31,207 --> 00:37:34,710
Tamamen yeni bir şey yapmak size kalmış,
şimdiye kadar kimsenin yapmadığı şey.

481
00:37:34,795 --> 00:37:36,087
Takip edilecek iz yok.

482
00:37:37,088 --> 00:37:39,424
Diğer gurular geldi.

483
00:37:39,507 --> 00:37:43,762
Swami Vivekananda,
Yogananda'nın çok saygı duyduğu,

484
00:37:44,179 --> 00:37:48,266
buradaydı ve büyümüştü
1890'larda Vedanta Topluluğu.

485
00:37:49,267 --> 00:37:51,686
Ama sadece birkaç yıl kaldı.

486
00:37:51,978 --> 00:37:54,815
Yogananda ilk büyük guruydu

487
00:37:54,981 --> 00:38:00,570
ülke genelinde etkili olan
ve Amerika'yı gerçekten evimiz olarak benimsemek.

488
00:38:02,823 --> 00:38:04,615
Amerika'da herkes meşgul.

489
00:38:05,241 --> 00:38:07,368
Sürekli koşarsan
ev işlerinin arkasında,

490
00:38:07,452 --> 00:38:09,620
Mutluluğa vaktiniz kalmayacak.

491
00:38:21,842 --> 00:38:23,802
Dersler her şeyi kapsıyordu.

492
00:38:23,885 --> 00:38:26,346
Hayatta nasıl başarılı olacağımızdan,

493
00:38:26,429 --> 00:38:28,681
Ruh eşinizi mıknatıslayın veya çekin.

494
00:38:28,849 --> 00:38:32,602
Bolluk yaratın,
herkesle uyum içinde olmak,

495
00:38:32,685 --> 00:38:33,686
mutluluğu bul.

496
00:38:33,812 --> 00:38:34,813
GENÇLİĞİN SIRRINI GETİRİYOR

497
00:38:35,230 --> 00:38:36,231
Bir Ders
Yüce Süper Başarı

498
00:38:36,314 --> 00:38:39,567
İyi uyuyamıyorsun.

499
00:38:39,860 --> 00:38:43,905
Bilinçaltınız
Ödenmeyen faturalarla ilgili endişeler

500
00:38:44,489 --> 00:38:47,993
ve uykunuzun bölünmesine izin verin

501
00:38:48,118 --> 00:38:50,912
rüyaların zihinsel filmleriyle.

502
00:38:52,163 --> 00:38:56,126
Gözlerini kapat
ve içten rahatlamak,

503
00:38:56,251 --> 00:38:59,712
Birkaç gece uyuyabilirim.

504
00:39:00,671 --> 00:39:04,843
Gözlerinizi açmak ve vücudunuzu yeniden şarj etmek,

505
00:39:05,010 --> 00:39:07,053
Birkaç gün uyanık kalabilirim.

506
00:39:10,056 --> 00:39:14,352
Bu nedenle irade kesinlikle
ruhsal ilerleme için gereklidir.

507
00:39:14,435 --> 00:39:15,478
İNSAN İRADE
 � VAROLUŞUN DİNAMİĞİ

508
00:39:15,561 --> 00:39:18,106
Yogananda bunu şu şekilde tanımladı
irade:

509
00:39:18,189 --> 00:39:21,734
"Dönüştüren şey iradedir
enerjiyle düşünüyorum."

510
00:39:24,529 --> 00:39:27,240
{\an8}Son Ücretsiz Ders
kaydeden Swami Yogananda

511
00:39:27,323 --> 00:39:29,993
{\an8}"Altı adamdan sıraya girmelerini isteyin
ellerimiz birbirimizin sırtında...

512
00:39:30,535 --> 00:39:32,996
{\an8}... bir çizgi çizmek
tüm platformda.

513
00:39:33,663 --> 00:39:37,250
Swamiji şunları söyledi: 'İlk
ellerini karnıma koy.'

514
00:39:37,959 --> 00:39:40,045
Vücudun hafif bir esnemesiyle

515
00:39:40,128 --> 00:39:41,671
ve midenin kısa bir projeksiyonu,

516
00:39:42,088 --> 00:39:46,051
Swamiji altı adamı fırlattı
sahnenin diğer tarafına."

517
00:39:47,718 --> 00:39:50,889
Başarının anahtarı nedir?
Konsantrasyon gücü.

518
00:39:52,223 --> 00:39:56,644
{\an8}Başarmak için meditasyon yaparız
konsantrasyon güçleri.

519
00:39:58,771 --> 00:40:01,983
Kalbini kontrol etti
ve nabzı durdurdu.

520
00:40:02,733 --> 00:40:05,611
Doktorlar aceleyle geldi
nabzını kontrol et,

521
00:40:05,695 --> 00:40:07,572
Ölmek üzereydim, nabzım atmıyordu.

522
00:40:07,906 --> 00:40:11,076
Ve o zaman,
kendisi hayata döndü.

523
00:40:13,203 --> 00:40:16,372
Dünyadaki tüm insanlar
doğaüstü güce sahiptir.

524
00:40:17,123 --> 00:40:20,626
Ama buna sahip olmak hiçbir şey ifade etmiyor
eğer nasıl kullanılacağını bilmiyorsan.

525
00:40:21,586 --> 00:40:25,340
{\an8}Yoga fiziksel güçleri birleştirir,
zihinsel ve ruhsal.

526
00:40:25,548 --> 00:40:30,011
{\an8}Bikram mutlak kontrole sahip olmalı
ya da kazığa düşme riskiyle karşı karşıya kalırsınız.

527
00:40:30,178 --> 00:40:31,262
İşte gidiyor.

528
00:40:35,266 --> 00:40:37,936
Başardı! Ve Yogi Bikram iyi.

529
00:40:38,061 --> 00:40:40,730
Ancak kullanmadan önce bunu yapmanız gerekecek.

530
00:40:40,939 --> 00:40:44,525
Bu nedenle Yogananda adı
Kendini Gerçekleştirme.

531
00:40:44,609 --> 00:40:46,486
Bu gücün gerçekleşmesi gerekir:

532
00:40:46,652 --> 00:40:49,739
doğaüstü güç,
kozmik, fiziksel, zihinsel, ruhsal.

533
00:40:50,156 --> 00:40:51,824
SWAMI "YAŞAMA SANATI"NI ÖĞRETİYOR

534
00:40:51,907 --> 00:40:53,952
Sözlerime güvenme.

535
00:40:54,285 --> 00:40:57,788
Bu teknikleri uygulayın
ve kendiniz keşfedin.

536
00:40:58,664 --> 00:41:01,209
Burada küçük, esmer bir mistik vardı.

537
00:41:01,792 --> 00:41:05,713
çok az Amerikalının yaşadığı bir ülkeden
devlet ve onun hakkında çok daha az şey okuyun.

538
00:41:05,796 --> 00:41:08,716
Ve burada mesajını aktarıyor
bu kadar büyük bir güçle,

539
00:41:08,799 --> 00:41:11,636
kişisel iletişim yoluyla,
onu görmeye giden insanlara.

540
00:41:13,638 --> 00:41:17,142
En önemli
içimizde bir tapınak yaratmaktır,

541
00:41:18,476 --> 00:41:22,147
nerede rahip oluyoruz
kendi ruhumuzun tapınağında.

542
00:41:23,398 --> 00:41:26,901
{\an8}Birisi derin meditasyondayken,
beyinde değişiklikler var.

543
00:41:26,985 --> 00:41:28,653
{\an8}CT taramalarında değişiklikler gördük

544
00:41:28,736 --> 00:41:31,072
{\an8}beynin çeşitli bölgelerinin
bu daha aktif hale gelir.

545
00:41:31,489 --> 00:41:33,241
Meditasyon Sırasında
Temel - Meditasyon

546
00:41:33,324 --> 00:41:34,700
Neyi kontrol ediyoruz
bir meditasyon seansında

547
00:41:34,784 --> 00:41:36,827
Aktivitede önemli bir azalma

548
00:41:36,911 --> 00:41:40,540
normalde beynin bulunduğu bölgede
benlik duygusu yaratmamıza yardımcı olur

549
00:41:40,665 --> 00:41:43,334
ve rehberliğimiz
uzayda ve zamanda.

550
00:41:44,002 --> 00:41:47,922
Kademeli olarak engelleme
Bu alandaki faaliyet,

551
00:41:48,298 --> 00:41:51,967
yaratma yeteneği engellendi
benlik kavramı

552
00:41:52,218 --> 00:41:54,054
bizi dünyanın geri kalanından ayıran şey bu.

553
00:41:54,137 --> 00:41:56,931
Ve bir his hissetmeye başlıyorsun
derin birlik veya birlik

554
00:41:57,015 --> 00:41:58,516
dünyadaki her şeyle.

555
00:41:59,850 --> 00:42:02,062
Ben bir fizikçiyim ve bir doktorum.

556
00:42:02,312 --> 00:42:04,605
Yıllarımı fizik bölümü arasında geçirdim
Harvard'dan

557
00:42:04,689 --> 00:42:05,731
ve Harvard Tıp Okulu.

558
00:42:05,856 --> 00:42:09,152
bir taraftan diğerine gitmektir
Charles Nehri'nin kıyısındalar ama birbirleriyle konuşmuyorlar.

559
00:42:12,322 --> 00:42:16,034
Çocukken maruz kaldığım
Vedik felsefe gibi şeylere,

560
00:42:16,117 --> 00:42:17,702
{\an8}Mississippi'nin kırsal kesiminde büyüyor...

561
00:42:18,328 --> 00:42:21,664
{\an8}Bu derin inançtan ilham aldım

562
00:42:21,747 --> 00:42:23,624
{\an8}bir birim var
temel doğa,

563
00:42:23,708 --> 00:42:26,294
bu farklı alanları birleştirme yeteneğine sahiptir.

564
00:42:26,377 --> 00:42:30,798
Bu da beni birleştirmek istemeye yöneltti
Fizik ve biyotıpın iki dünyası.

565
00:42:33,968 --> 00:42:38,556
Fizik, geçen yüzyılın fiziğimiz,
hala hayatla barışık değil

566
00:42:38,639 --> 00:42:40,933
yaşam sistemleri
ve vicdan gibi şeyler.

567
00:42:42,393 --> 00:42:48,066
Yogananda'nın yazdıkları
bilim iştahına fazlasıyla hitap ediyor.

568
00:42:48,524 --> 00:42:51,361
getirmeye kararlıydı

569
00:42:52,362 --> 00:42:55,073
teknoloji, malzeme verimliliği

570
00:42:55,156 --> 00:42:56,907
ve Batı'nın bilimsel akıl yürütmesi,

571
00:42:57,408 --> 00:43:00,120
Doğu'nun kadim ruhsal bilgeliğinin,

572
00:43:00,703 --> 00:43:04,874
birleşik bir çerçeve oluşturmak
ve entegre bir yaklaşım

573
00:43:05,083 --> 00:43:08,961
Bu gezegendeki biyolojik yaşamdır.

574
00:43:14,134 --> 00:43:18,804
Bu Hafta - Ülkenin Başkentinde
Nereye gidilmeli ve ne yapılmalı

575
00:43:21,266 --> 00:43:23,643
Washington'da,
Dikkat çekici bir şey oldu.

576
00:43:23,934 --> 00:43:25,561
Sage Coolidge'i Ziyaret Etti
BAŞKAN SAĞDA SWAMI YOGANANDA

577
00:43:25,645 --> 00:43:29,815
En büyük izleyici kitlesini çekiyor
şehirde zaten bir konuşmacının ilgisini çekmiş durumda.

578
00:43:30,316 --> 00:43:32,193
Kongre üyeleri, senatörler, yargıçlar,

579
00:43:32,568 --> 00:43:34,945
Beyaz Saray'a bile davet edildi
Başkan Coolidge tarafından.

580
00:43:36,322 --> 00:43:39,033
Ama Yogananda'yı kaba bir uyarı bekliyordu
Washington'dayken,

581
00:43:39,117 --> 00:43:42,287
{\an8}Güney Amerika'nın bir parçası.

582
00:43:43,621 --> 00:43:47,917
Ülkenin başkentinde bana söylendi
bunu yalnızca beyaz insanlar yapabilirdi

583
00:43:48,000 --> 00:43:49,377
derslere katılmak.

584
00:43:50,378 --> 00:43:52,172
Bu beni çok şaşırttı.

585
00:43:53,214 --> 00:43:54,715
Duruma meydan okudum

586
00:43:54,799 --> 00:43:59,429
bir Afro-Amerikan yoga merkezi oluşturmak,
siyah kardeşlerime öğretmek için.

587
00:44:05,643 --> 00:44:10,231
Kozmik yanılsama her zaman bize tuzak kurar,
bilgisizliğimizden kaynaklanıyor.

588
00:44:12,858 --> 00:44:14,068
{\an8}Ku Klux Klan
Washington'da Mart

589
00:44:14,152 --> 00:44:17,322
{\an8}Sivil haklar hareketi
hala onlarca yıl uzaktaydı...

590
00:44:17,405 --> 00:44:18,406
GANDHI İSYANDAN TUTUKLANDI

591
00:44:18,489 --> 00:44:20,991
... ve hatta ilham aldım
Hindistan'da ortaya çıkan bir devrimle.

592
00:44:23,744 --> 00:44:26,539
Birçok insan farkında değil
Gandhi'nin bir yogi olduğunu

593
00:44:26,622 --> 00:44:31,502
ve yoga ilkelerini uygulayan kişi,
Şiddetsizlik gibi, büyük ölçekte.

594
00:44:33,213 --> 00:44:36,299
Yogananda'nın kendisi
Gandhi'nin açık bir destekçisiydi

595
00:44:36,382 --> 00:44:38,676
ve ondan ve hareketinden bahsettim
Harvard'da.

596
00:44:39,260 --> 00:44:41,429
BÜTÜN HİNDİSTAN GANDHİ'Yİ DÜŞÜNÜYOR
İKİNCİ BİR MESİH - SWAMI YOGANANDA

597
00:44:41,512 --> 00:44:45,475
Böylece bir listede yer aldı
hükümetin gözetim sistemi ve onu gözetliyordu.

598
00:44:46,684 --> 00:44:49,770
Hindistan'la bağlantılı biri
ve özellikle ilişkili biri

599
00:44:49,854 --> 00:44:51,856
{\an8}Mahatma Gandhi'ye
ilgi çekici biri olurdu...

600
00:44:52,607 --> 00:44:54,484
{\an8}... Amerikan hükümeti adına.

601
00:44:54,567 --> 00:44:57,945
İnsanlar neden etkilenir
bu pagan usta tarafından mı?

602
00:44:58,571 --> 00:45:01,115
Kapalı kapılar ardında ne yapıyor?

603
00:45:02,032 --> 00:45:05,495
İfade vermeye çalışacaklar
ayrıca hükümetimiz mi?

604
00:45:07,455 --> 00:45:08,456
{\an8}Gerçekten...

605
00:45:08,539 --> 00:45:09,540
{\an8}PAGAN İSTİLASI
kaydeden Mabel Potter Daggett

606
00:45:09,624 --> 00:45:11,626
{\an8}... basında yogaya karşı bir savaş.

607
00:45:16,547 --> 00:45:19,550
{\an8}BURADA KÜLTTE ÖĞRETİLEN "SEVGİNİN KONTROLÜ"

608
00:45:19,717 --> 00:45:22,303
{\an8}Büyük bir skandal patlak verdi

609
00:45:22,470 --> 00:45:26,056
Swami Dhirananda'nın bilindiği zaman,
Yogananda'nın sağ kolu,

610
00:45:26,724 --> 00:45:30,603
Evli bir kadına özel ders verdim.

611
00:45:31,896 --> 00:45:32,980
{\an8}Ve kocası...

612
00:45:33,063 --> 00:45:34,064
{\an8} YANGINDAKİ KOCA YARDIMCISINI YUMURTADI

613
00:45:34,148 --> 00:45:38,694
...keşfedildi, Washington Dağı'nı işgal etti
ve bir kargaşa başlattı.

614
00:45:41,155 --> 00:45:47,912
Çılgın incelemeler yazıldı,
Her türlü söylenti, iddia vardı.

615
00:45:47,995 --> 00:45:52,500
sadece Yogananda hakkında değil, aynı zamanda
diğer swamiler ve yoga öğretmenleri...

616
00:45:52,583 --> 00:45:53,584
RENKLİ AŞK KÜLTÜ
BİRÇOK KADINI BAŞTAN ÇIKARIN

617
00:45:53,668 --> 00:45:57,922
... bunun bir aşk kültü olduğunu
bu Amerikalı kadınları yozlaştırdı.

618
00:45:58,339 --> 00:45:59,340
GENÇLERE VERİLECEK DERSLERİN HİPOTEZİ
SORUŞTURULUYOR

619
00:45:59,424 --> 00:46:00,675
Kundalini'yi uyandır,
"Yılan Gücü"

620
00:46:00,758 --> 00:46:03,928
Yogananda konuştu
cinselliğine hakim olan kişide,

621
00:46:04,011 --> 00:46:06,389
senin dürtülerin. Öz disiplin.

622
00:46:06,764 --> 00:46:10,643
Fakat bu çoğu zaman yanlış yorumlanıyordu
skandal bir şey gibi.

623
00:46:10,768 --> 00:46:13,354
AMERİKAN KADINLARI
HİNDU MİSTİZMİNİN KURBANLARI

624
00:46:13,438 --> 00:46:16,357
Bir tür paranoya vardı

625
00:46:16,441 --> 00:46:18,859
kocalar ve yetkililer tarafından,

626
00:46:18,943 --> 00:46:22,613
güvenemediğimiz
kadınlardan koyu tenli yabancılara.

627
00:46:24,073 --> 00:46:26,617
Satır aralarını okuyabilirsiniz
asıl sorun neydi?

628
00:46:27,034 --> 00:46:29,412
{\an8}Bir dönemdi
melezleşme kanunları...

629
00:46:29,495 --> 00:46:32,540
{\an8}... Amerika'da yasakladılar,
beyaz olsaydı

630
00:46:32,623 --> 00:46:35,876
{\an8}bir erkekle evlenmenin
veya koyu tenli kadın.

631
00:46:35,960 --> 00:46:38,504
Başka bir deyişle ırkların karışımı
o zamanlar yasa dışıydı.

632
00:46:40,881 --> 00:46:42,550
Bu evlilik sembolik

633
00:46:42,633 --> 00:46:44,719
engelleri yıkmak

634
00:46:44,802 --> 00:46:47,472
Hindistan'ın kahverengi Kafkasyalıları arasında

635
00:46:48,055 --> 00:46:50,975
ve Amerika'nın beyaz Kafkasyalısı.

636
00:46:51,434 --> 00:46:52,435
Ah.

637
00:46:59,984 --> 00:47:04,572
Eğer açık Amerikalılar ona saygı duysaydı,
onun alışılmışın dışında fikirleri

638
00:47:04,655 --> 00:47:07,992
gerçekten öfke uyandırdı
Amerikalıların en muhafazakarlarından.

639
00:47:09,326 --> 00:47:13,581
Derin Güney'e gittiğinde,
işler zirveye ulaştı.

640
00:47:16,000 --> 00:47:17,585
MIAMI GÜNLÜK HABERLER
SWAMI UZAĞA GÖNDERİLDİ

641
00:47:18,252 --> 00:47:21,005
"Swami'ye Miami'yi terk etmesi tavsiye edildi
güvenlik için.

642
00:47:21,422 --> 00:47:23,549
Kocalar
Miami'den 200'ün üzerinde kadının

643
00:47:23,633 --> 00:47:26,135
hazırlanıyorduk diyelim,
'Hindu'yu avlamak' için."

644
00:47:27,470 --> 00:47:29,597
Destekçileri Meclis'i işgal etti

645
00:47:29,680 --> 00:47:32,016
ve seçmeler sırasında,
Polis Şefi Quigg

646
00:47:32,099 --> 00:47:34,394
Yogananda'nın onu hipnotize etmeye çalıştığını iddia etti.

647
00:47:34,519 --> 00:47:35,936
HİNDU YARIŞMALARINDA KONUŞMA YASAĞI

648
00:47:36,353 --> 00:47:40,400
SWAMI DEDEYİ KAYBETTİ

649
00:47:44,612 --> 00:47:49,158
Artık Yogananda'yı davet etmemeleri gerçeği
birçok şehrin anahtarlarını alıyor.

650
00:47:50,159 --> 00:47:53,996
Artık konuşmaya davet edilmiyorum
farklı dini cemaatlere.

651
00:47:55,665 --> 00:47:58,876
En zor sınavdan geçiyorum
hayatımın.

652
00:48:01,128 --> 00:48:04,674
{\an8}Kendi adınıza karar verin
gazeteler nasıl yalan söylüyor.

653
00:48:09,261 --> 00:48:13,390
{\an8}Los Angeles'ta savcı
Yogananda'yı temize çıkardı

654
00:48:13,474 --> 00:48:15,685
ve Washington Dağı'nı herhangi bir yanlışlıktan dolayı.

655
00:48:15,768 --> 00:48:16,769
SONUÇSUZ KÜLT ARAŞTIRMASI

656
00:48:16,852 --> 00:48:17,853
Ama hasar çoktan verilmişti.

657
00:48:17,937 --> 00:48:19,229
Sahte Hindu “Aşk Kültü” İddiası
Kanıt Yok

658
00:48:23,568 --> 00:48:26,987
Bir ömrün meyveleri
İnsanlığa hizmet

659
00:48:28,030 --> 00:48:33,410
çabalarla kül oldu
acımasız basın.

660
00:48:39,249 --> 00:48:42,169
Bütün bu olaylar
bir kopuşla sonuçlandı

661
00:48:42,252 --> 00:48:44,296
Yogananda ve Dhirananda arasında.

662
00:48:47,174 --> 00:48:48,593
Dhirananda ayrıldı

663
00:48:48,676 --> 00:48:52,597
ve başka bir organizasyon yarattım
Washington Dağı'ndan çok uzakta değil.

664
00:48:57,184 --> 00:49:01,021
Öğrencilerin çoğu Dhirananda'yı takip etti.
çünkü Yogananda

665
00:49:01,105 --> 00:49:02,898
Geçen yıl ülkeyi gezdim.

666
00:49:17,955 --> 00:49:20,916
Son ayrılık
birkaç yıl sonra,

667
00:49:21,000 --> 00:49:23,919
Dhirananda tamamen ayrıldığında
Swami Nişanı

668
00:49:24,169 --> 00:49:26,589
ve öğrencilerinden biriyle evlendi
Los Angeles'tan.

669
00:49:28,465 --> 00:49:32,553
Bu yüzden Yogananda'ya dava açtı
birlikte yaptıkları çalışmalarda.

670
00:49:32,720 --> 00:49:34,680
SWAMİLİLER KENDİLERİNİ SUÇLUYOR
HUKUK SAVAŞINDA

671
00:49:38,058 --> 00:49:42,897
{\an8}2 Swami Arasında Mola
45 Yıllık Dostluğun Ardından

672
00:49:43,981 --> 00:49:46,984
Ağır bir kalple Meksika'ya gidiyorum.

673
00:49:48,277 --> 00:49:53,824
Kendimi her şeyden uzaklaştırıyorum, böylece
Kendimi tamamen Tanrı'ya adadım.

674
00:50:07,504 --> 00:50:08,505
İlahi Anne,

675
00:50:09,757 --> 00:50:14,845
beni serbest bırak, Hindistan'a dönmeme izin ver,
sana hizmet etmek için, burada değil,

676
00:50:15,429 --> 00:50:19,349
acının, ıstırabın ve hayal kırıklığının olduğu yerde

677
00:50:20,100 --> 00:50:22,311
ve mesajınızı dinleyen kimse yok.

678
00:50:31,528 --> 00:50:33,864
{\an8}Hindistan'da hac yolculuğunda

679
00:50:34,031 --> 00:50:38,202
{\an8}Yogananda'nın en zor saatlerinde,
Gideceği tek bir yer vardı.

680
00:50:40,370 --> 00:50:41,622
Daima içinizde.

681
00:50:48,796 --> 00:50:51,381
Biz buna dinginliğin makamı olan Tanrı diyoruz.

682
00:51:27,835 --> 00:51:31,922
Birçok kez uzaklaşmayı denedim
kuruluşlarla bu sorumlulukların arasında yer alır.

683
00:51:33,507 --> 00:51:39,639
Ama her seferinde İlahi Anne gelir
ve beni kulağımdan çekerek "Geri dön" diyor.

684
00:51:42,767 --> 00:51:45,519
Ve şunları söyledi:
"Bu cevabı duyduğumda ağladım.

685
00:51:47,604 --> 00:51:49,106
Ve geri dönmem gerektiğini biliyordum.

686
00:51:50,357 --> 00:51:52,567
Tanrı'nın benden istediğinin bu olduğunu biliyordum."

687
00:51:57,072 --> 00:51:59,533
İstifa bahanesiyle görevden alınma

688
00:51:59,616 --> 00:52:02,244
ya da ayrılmak kolay yoldur.

689
00:52:05,122 --> 00:52:10,502
Yaşamak için daha fazla manevi lifi ortaya çıkarır
medeniyet ormanında dindar bir yaşam.

690
00:52:13,463 --> 00:52:14,464
Hepsini seviyorum.

691
00:52:15,925 --> 00:52:19,261
Düşmanım olduğunu iddia edenler bile.

692
00:52:20,721 --> 00:52:23,974
Çünkü seni tüm varlıklarda görüyorum.

693
00:52:31,982 --> 00:52:35,402
Bu organizasyonu sıfırdan yeniden inşa edeceğim.

694
00:52:36,153 --> 00:52:40,365
Tıpkı benim yaptığım gibi
1920'de Hindistan'dan geldiğimde.

695
00:52:42,993 --> 00:52:44,787
Bu yenilenen inançla

696
00:52:45,245 --> 00:52:47,873
ve vazgeçmeyeceğime dair kararlılığım,

697
00:52:48,999 --> 00:52:52,712
onu çok test etmelerine rağmen
ve ayrılmak istedim

698
00:52:52,795 --> 00:52:54,880
öğrenci çekmeye başladı.

699
00:52:54,964 --> 00:52:56,631
EĞİTİM MERKEZİ
MOUNT WASHINGTON'DAN

700
00:52:56,716 --> 00:52:58,467
Onlardan biri de bendim.

701
00:53:00,886 --> 00:53:05,265
1931 yılında geldim.
Pek çok genç de geldi.

702
00:53:05,808 --> 00:53:08,853
Yaşlılar da vardı
Burada her yaştan insan yaşıyordu.

703
00:53:10,479 --> 00:53:14,775
Yogananda her zaman adanmışların ilgisini çekecektir
tüm toplumsal katmanlardan.

704
00:53:14,859 --> 00:53:18,487
Saygın işadamları, hakimler, avukatlar,
acımasız gazeteciler bile.

705
00:53:19,780 --> 00:53:23,158
Fakat 1930'ların başında,
çok farklı bir şey başladı.

706
00:53:24,326 --> 00:53:28,748
Adanmışlardan oluşan küçük bir çekirdek grup
onları kabul etmek için Yogananda ile konuştu

707
00:53:28,831 --> 00:53:32,001
tamamen feragat etmenin manastır yolunda.

708
00:53:32,459 --> 00:53:35,880
Hayatlarını tamamen adamak
onun öğretilerini takip et

709
00:53:35,963 --> 00:53:39,800
ve Tanrı'yı bu şekilde aramak
Kriya Yoga meditasyonu.

710
00:53:43,262 --> 00:53:46,681
Zengin iş adamı James Lynn,
onlardan biriydi.

711
00:53:46,766 --> 00:53:49,476
Ve o olacaktı
çok gelişmiş bir yogi

712
00:53:49,559 --> 00:53:52,187
ve manastır yeminleri et,
tıpkı diğerleri gibi.

713
00:53:55,941 --> 00:53:57,734
Böylece Yogananda aracılığıyla,

714
00:53:57,818 --> 00:54:01,906
Swamilerin bu eski manastır tarikatı
Hindistan'dan Amerika'da kök saldı.

715
00:54:03,949 --> 00:54:06,243
Artık uygulama başladı.

716
00:54:07,036 --> 00:54:09,454
Vazgeçmek hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

717
00:54:10,705 --> 00:54:15,210
Yeni keşişler katı yeminler ettiler
Yogananda'nın kendisi gibi,

718
00:54:15,294 --> 00:54:19,799
alçakgönüllülüğün, bekarlığın,
itaat ve sadakat.

719
00:54:22,051 --> 00:54:25,429
Yogananda'nın sıradan öğrencileri
başka zorluklar da yaşadık.

720
00:54:26,596 --> 00:54:29,641
{\an8}Yaklaşık altı veya yedi hafta önce oradaydım
ve şöyle dedi:

721
00:54:30,142 --> 00:54:35,730
{\an8}"Guruji, hayatım boyunca şunu duydum:
yapamazsın, yapmamalısın, yapmamalısın.

722
00:54:36,731 --> 00:54:39,776
Bunlar standartlar
duyduğum dini öğretilerden

723
00:54:39,860 --> 00:54:40,861
ailemde."

724
00:54:43,197 --> 00:54:46,741
"Bana açıklamanı istediğim şey şu:
Ne yapabilirim?"

725
00:54:47,617 --> 00:54:49,619
"Peki, sigara içiyor musun?" dedi.

726
00:54:50,079 --> 00:54:52,289
Ben de "Evet" dedim.
Ve o: "Devam edebilirsiniz."

727
00:54:52,706 --> 00:54:53,707
"Bebek?"

728
00:54:54,624 --> 00:54:57,669
"Alkol?" Ben: "Evet."
Ve o: "Devam edebilirsiniz."

729
00:54:59,088 --> 00:55:00,547
"Takdir et

730
00:55:00,630 --> 00:55:04,343
karşı cinsle rastgele mi?"

731
00:55:05,677 --> 00:55:07,972
"Evet."
"Peki, devam edebilirsiniz."

732
00:55:08,597 --> 00:55:09,598
Cevap verdim: "Bir dakika.

733
00:55:09,974 --> 00:55:13,393
Yapabileceğimi söylüyorsun
buraya, bu dağa gel,

734
00:55:13,477 --> 00:55:16,563
bu güzel yere, bu insanlarla
harika, öğrencileriniz,

735
00:55:16,646 --> 00:55:21,026
Buradaki adanmışlar ve kardeşler,
bu öğretileri inceleyin

736
00:55:21,110 --> 00:55:24,154
ve oraya geri dönüp tüm bunları mı yapacaksın?"

737
00:55:24,488 --> 00:55:25,489
"Hiç şüphe yok.

738
00:55:26,281 --> 00:55:31,078
Ama sana bunun sözünü veremem.
Eğer öğretileri incelemeye devam ederseniz,

739
00:55:31,161 --> 00:55:34,164
ona bu arzuyu verme
bunları yapmak için."

740
00:55:37,209 --> 00:55:41,213
Bir eylemi tekrar tekrar gerçekleştirme
zihinsel bir kalıp yaratır

741
00:55:41,630 --> 00:55:45,342
oluşumuna neden olan
beyne giden ince elektriksel yolların,

742
00:55:45,717 --> 00:55:48,345
biraz oluklara benziyor
bir vinil plaktan.

743
00:55:49,346 --> 00:55:54,226
Hayatın bu olukları takip ediyor
beyinde yarattığını.

744
00:55:56,728 --> 00:56:00,815
Görünüşe göre Yogananda
nöroplastisite hakkında konuştuk,

745
00:56:00,900 --> 00:56:04,194
doktorlardan neredeyse 50 yıl önce
Batılılar bununla ilgilenmeye başladı.

746
00:56:04,904 --> 00:56:07,239
Kriya'nın düzenli olarak uygulanmasının

747
00:56:07,322 --> 00:56:11,285
beyni yeniden yapılandırabilir
ve istenmeyen alışkanlıkların bastırılmasına yardımcı olun.

748
00:56:12,327 --> 00:56:14,579
Elimde <i>Otobiyografi</i> kitabı var
<i>bir Yogi'nin</i>

749
00:56:14,663 --> 00:56:17,958
evin etrafına dağılmış

750
00:56:18,458 --> 00:56:21,962
ve her zaman insanlara veriyorum.

751
00:56:22,837 --> 00:56:25,215
İnsanlar ne zaman
yeniden yapılandırmaya ihtiyaç var.

752
00:56:26,175 --> 00:56:27,927
"Bunu oku" diyorum.

753
00:56:30,179 --> 00:56:33,390
Bu bastırmayla ilgili değil,
dönüşümle ilgilidir.

754
00:56:34,558 --> 00:56:39,063
{\an8}Yönlendirme, bu bilimdir
yoga. Enerjimizi yeniden yönlendirirken.

755
00:56:39,604 --> 00:56:43,900
Yeni düşünce kalıpları yaratırken,
duygusal yaşamın yeni kalıpları.

756
00:56:46,736 --> 00:56:50,282
Bakışlarıyla bize nüfuz ettiğinde,
bizi değiştiriyordu.

757
00:56:50,574 --> 00:56:51,908
{\an8}Bize baktığında şunu söyledi...

758
00:56:51,992 --> 00:56:54,119
{\an8}... nöronlarımızı değiştirdi.

759
00:56:55,329 --> 00:56:56,997
{\an8}Ve değişti.

760
00:56:59,708 --> 00:57:02,836
Düşüncelerime girmeye başladı
ve içsel duygular,

761
00:57:02,919 --> 00:57:05,214
belki şeyler
biraz tereddüt ettiğim yer.

762
00:57:05,297 --> 00:57:07,799
Beni en derin seviyede parçalara ayırdı
nerede olduğunu.

763
00:57:08,717 --> 00:57:10,510
{\an8}Kendimi oyulmuş gibi hissettim...

764
00:57:10,594 --> 00:57:14,431
{\an8}... sonsuz bir varlıkta,
neredeyse bir karınca büyüklüğünde.

765
00:57:16,350 --> 00:57:19,269
Ve hatırlıyorum
kelimenin tam anlamıyla, artık buna dayanamıyorum.

766
00:57:20,562 --> 00:57:21,605
İnsanca, duygusal olarak

767
00:57:22,356 --> 00:57:25,692
başa çıkamıyorum. Acı çekiyordum.
Ağlıyordum.

768
00:57:27,861 --> 00:57:30,948
O yaklaştı
ve bana kocaman sarıldı.

769
00:57:33,075 --> 00:57:35,327
Şöyle dedi: "Sana koşulsuz sevgimi verdim.

770
00:57:35,410 --> 00:57:37,079
Bunu kabul etmekten çekinmeyin."

771
00:57:40,415 --> 00:57:42,459
Bu bir dostluk ve sevgidir...

772
00:57:43,293 --> 00:57:47,422
Bizi olduğumuz gibi kabul etti
ve bize kabul edebileceğimiz her şeyi verdi.

773
00:57:56,598 --> 00:58:01,811
Sadece ince bir eter örtüsü var
dünyayla gurum arasında.

774
00:58:03,981 --> 00:58:06,441
Gece gündüz beni rahatsız ediyor.

775
00:58:08,193 --> 00:58:09,528
"Hindistan'a geri dön.

776
00:58:10,362 --> 00:58:13,532
Geri dönmek zorundasın. En yüksek çabayı gösterin."

777
00:58:17,702 --> 00:58:21,123
16.000 kilometreyi göz açıp kapayıncaya kadar kat etmek,

778
00:58:21,831 --> 00:58:25,835
mesajı varlığıma nüfuz etti,
bir yıldırım gibi.

779
00:58:27,962 --> 00:58:31,841
Öğretileri yaymak için 15 yılımı harcadım
Amerika'daki gurumdan.

780
00:58:32,467 --> 00:58:34,344
Şimdi beni tekrar ara.

781
00:58:46,731 --> 00:58:50,319
{\an8}Çok büyük bir durumla karşı karşıyaydık
Kalabalık bizi selamlamak için toplanmıştı.

782
00:58:50,652 --> 00:58:54,239
{\an8}Hazırlıklı değildim
resepsiyonun büyüklüğüne göre.

783
00:59:00,537 --> 00:59:04,541
Yolculuğu yarıda kestik
anakaradan Mahatma Gandhi'yi görmeye.

784
00:59:09,046 --> 00:59:14,051
Hararetli tartışmaların ardından derslere girdi
Kriya ve şarj egzersizleri.

785
00:59:14,801 --> 00:59:17,512
Meraklı ruhunuz beni çok etkiledi.

786
00:59:18,680 --> 00:59:23,560
Birlikte dua ettiğimizde,
her yer Tanrı'yla dolu görünüyordu.

787
00:59:28,857 --> 00:59:30,859
{\an8}Usta bekleyemedi...

788
00:59:30,942 --> 00:59:31,943
{\an8}RICHARD WRIGHT'IN SESİ
Yogananda'nın Sekreteri

789
00:59:32,026 --> 00:59:33,027
{\an8}... ustayı ziyaret ettiğin için.

790
00:59:52,589 --> 00:59:53,590
Tarif edilemezdi

791
00:59:54,674 --> 00:59:55,842
{\an8}ikisi arasındaki toplantı.

792
01:00:00,347 --> 01:00:05,102
Usta diz çöktü
Sri Yukteswar Giri'nin ayaklarına dokundu.

793
01:00:05,519 --> 01:00:08,980
Yukteswar Giri memnuniyetle karşılandı
muzaffer oğlunuza.

794
01:00:12,609 --> 01:00:16,863
İyi niyetli bir sakinlik
Sadece gurumu görmemden kaynaklandı.

795
01:00:18,948 --> 01:00:20,909
Sessizce yanında oturan,

796
01:00:20,992 --> 01:00:25,914
Cömertliğini hissettim
varlığımın üzerine huzur içinde fışkır.

797
01:00:32,296 --> 01:00:35,299
uzun zamandır özlemini çekiyordum
bu manevi atmosfer için.

798
01:00:37,134 --> 01:00:41,763
Gece gündüz geçer
çılgın ve Tanrıya aç kalabalıklarla.

799
01:00:49,103 --> 01:00:54,067
İnsanlar arasında çalışmak harika
manevi olmak için tümevarıma ihtiyaç duymayanlar.

800
01:01:04,161 --> 01:01:06,288
Himalaya mağaraları beni çağırıyor.

801
01:01:07,164 --> 01:01:10,667
Ve memnuniyetle karşılandım
insanların kalp boşlukları yoluyla.

802
01:01:18,342 --> 01:01:22,346
Ama bazı sevgili öğrenciler için
Washington Dağı'nın,

803
01:01:22,429 --> 01:01:24,764
Amerika'ya dönmek bana cazip gelmiyor.

804
01:01:27,016 --> 01:01:31,688
Krishna'nın bulunduğu Jamuna'da dolaşırdım
Sonsuzluk flütünü çaldı

805
01:01:31,771 --> 01:01:34,065
ve asla ziyaret etmeyeceğim
Maddi yaşamın sınırları.

806
01:01:37,361 --> 01:01:42,282
Kime: Swami Yogananda
Şimdi Puri'nin <i>Aşramına</i> gelin.

807
01:02:04,971 --> 01:02:07,891
Bengal Aslanı ortadan kayboldu.

808
01:02:25,742 --> 01:02:31,290
Her yerde mevcut olan bilgeliği yayan vücut
"Şaka yaparak önümde cansız yatıyordu."

809
01:03:10,870 --> 01:03:11,871
Ustam,

810
01:03:14,123 --> 01:03:15,417
Beni neden bıraktın?

811
01:03:54,789 --> 01:03:59,043
Rabbim bana gösteriyor
nerede olursanız olun,

812
01:03:59,127 --> 01:04:00,211
Burası benim evim.

813
01:04:02,797 --> 01:04:04,341
Evim trenin üzerinde.

814
01:04:05,717 --> 01:04:07,511
Daha sonra otelde olacak.

815
01:04:08,302 --> 01:04:09,513
Ve sonra teknede.

816
01:04:11,139 --> 01:04:12,516
Evimden nasıl ayrılabilirim?

817
01:04:13,475 --> 01:04:14,976
Her yerde.

818
01:04:23,735 --> 01:04:28,448
Sri Yukteswar Yogananda'yı gönderdiğinde
Amerika'ya ilk görevinde,

819
01:04:28,532 --> 01:04:30,283
hemen sonraydı
 � Birinci Dünya Savaşı,

820
01:04:30,367 --> 01:04:33,662
güya savaş
bu tüm savaşları sona erdirirdi.

821
01:04:36,873 --> 01:04:41,127
Artık gerilim tırmanıyordu
Avrupa ve Asya'da

822
01:04:41,210 --> 01:04:46,383
ve Yogananda olabileceğimizi gördü
daha da büyük bir terör dönemine giriyoruz.

823
01:04:50,887 --> 01:04:53,973
Öğreti ihtiyacı
her zamankinden daha acildi.

824
01:05:00,397 --> 01:05:03,442
{\an8}Hindistan'dan döndüğümde...

825
01:05:05,735 --> 01:05:10,907
{\an8}öğrencilerim beni şaşırttı
deniz kenarında bir inziva yeri ile.

826
01:05:13,159 --> 01:05:16,830
Gurusunun ölümünden sonra,
onda bir şeyler değişti.

827
01:05:22,419 --> 01:05:26,673
yaşıyordum
bazı derin bilinç halleri.

828
01:05:28,091 --> 01:05:30,384
Gözler cam gibi oldu.
O... geri çekildi.

829
01:05:31,177 --> 01:05:32,596
Ve birden ortadan kayboldu.

830
01:05:36,933 --> 01:05:40,770
Sık sık endişeleniyoruz,
gençlere.

831
01:05:41,688 --> 01:05:43,565
Kalbi atmayı bırakmış gibiydi.

832
01:05:48,152 --> 01:05:52,866
Bize şu talimatı vermişti:
ne zaman <i>samadhiye</i> girse,

833
01:05:52,949 --> 01:05:57,411
Onu geri getirmek mümkün müydü?
sağ kulağına "Aum" diye bağırıyor.

834
01:05:58,622 --> 01:06:02,375
Ben de "Bu farklı bir şey" diye düşündüm.
Bu biraz korkutucuydu.

835
01:06:04,043 --> 01:06:07,672
{\an8}Gurum artık her zaman

836
01:06:07,756 --> 01:06:09,007
{\an8}bu durumda mı?

837
01:06:10,467 --> 01:06:13,762
Her zaman korkardım

838
01:06:14,220 --> 01:06:16,180
ona aynı şekilde yaklaşmak.

839
01:06:26,190 --> 01:06:28,568
Taş gibi oldu bedenim

840
01:06:28,652 --> 01:06:31,154
ve tamamen bilinçli kaldım,

841
01:06:31,237 --> 01:06:32,572
ve her şey Işıktı.

842
01:06:37,285 --> 01:06:39,538
Ve bu bilinçten geliyordu

843
01:06:39,621 --> 01:06:42,456
yazıları kaldırdığını,

844
01:06:42,541 --> 01:06:45,919
gerçekler ve derin deneyimler.

845
01:06:50,006 --> 01:06:52,842
sürekli ısrar ettim

846
01:06:52,926 --> 01:06:55,554
düşüncelerini kaydediyor,

847
01:06:55,637 --> 01:06:58,557
ne demek istediklerini anladılar.

848
01:06:59,057 --> 01:07:02,435
Artık ulaşmak için çok daha fazlasını yapabilirim

849
01:07:02,519 --> 01:07:04,228
yazımla başkalarına.

850
01:07:05,772 --> 01:07:12,028
<i>Bir Yoginin Otobiyografisi</i> ilkiydi
gerçek bir Hint azizinin anısı.

851
01:07:13,154 --> 01:07:17,534
Kişisel olarak hissettiği şey buydu
Onun gurularına bağlılığınız ne kadar?

852
01:07:17,701 --> 01:07:21,495
{\an8}ve ona verdikleri şey.

853
01:07:21,580 --> 01:07:24,332
Ama tek şey bu değildi
Yogananda'nın yazdığı.

854
01:07:24,415 --> 01:07:28,502
Yogananda üretildi
inanılmaz bir edebi cilt.

855
01:07:29,212 --> 01:07:33,466
Her sabah bize getirmemizi sağlardı.
bir daktilo ve bir masa

856
01:07:33,550 --> 01:07:35,760
ve ofisine koy.

857
01:07:35,844 --> 01:07:38,346
Uyanık kaldım
Saat sabahın 1'i ya da 2'si, yazıyorum.

858
01:07:39,055 --> 01:07:41,808
Gece gündüz yazdı veya yazdırdı.

859
01:07:41,891 --> 01:07:44,435
Ve bütün gün yazdık.

860
01:07:44,561 --> 01:07:47,981
Tamamen kendimi kaptırmıştım.

861
01:07:48,064 --> 01:07:49,649
Saatler geçecekti.

862
01:07:49,733 --> 01:07:55,404
Bütün bilinci emildi
Yazınızı tamamlamak için.

863
01:07:56,364 --> 01:07:59,492
Ve bir aciliyet duygusu vardı,

864
01:07:59,784 --> 01:08:01,745
vertigo gibi,

865
01:08:01,828 --> 01:08:06,082
disiplinimizin baş dönmesi,
bizim eğitimimiz.

866
01:08:07,083 --> 01:08:10,544
Ve sadece yazmakla kalmadı,
tapınaklar inşa et,

867
01:08:10,629 --> 01:08:12,589
Kardeşlik Kolonileri kurdu,

868
01:08:12,672 --> 01:08:15,759
insanları bir arada yaşamaya teşvik etti
manevi topluluklarda.

869
01:08:23,474 --> 01:08:26,310
Kendini gerçekleştirme
Tüm Dinlerin Kilisesi

870
01:08:28,146 --> 01:08:32,441
Daha sonra 1945 yılında
Otobiyografiyi yazarken,

871
01:08:32,692 --> 01:08:34,736
ilk atom bombasını biz düşürdük.

872
01:09:05,558 --> 01:09:06,643
Çok az insan ağladı.

873
01:09:07,769 --> 01:09:09,062
Çoğu sessiz kaldı.

874
01:09:11,147 --> 01:09:16,069
{\an8}Hindu Kutsal Yazılarındaki ayeti hatırladım
<i>Bhagavad Gita:</i>

875
01:09:16,152 --> 01:09:18,237
{\an8}"Artık ölüm oldum,

876
01:09:18,321 --> 01:09:20,198
{\an8}dünyaların yok edicisi."

877
01:09:23,534 --> 01:09:26,705
{\an8}Yaklaşık yüz yıl önce,
Einstein bize bir çerçeve verdi

878
01:09:26,788 --> 01:09:28,748
{\an8}bu, modern fiziği kökten değiştirdi...

879
01:09:28,832 --> 01:09:32,168
{\an8}... enerji ve maddeyi ortaya koyan
bir çeşit eşdeğer düzlemde.

880
01:09:33,211 --> 01:09:35,588
Fiziğin dilini genişletmemiz gerekecek

881
01:09:35,672 --> 01:09:38,174
böylece sadece konuyla ilgilenemeyiz
ve enerji,

882
01:09:38,257 --> 01:09:41,010
ama maddeyle, enerjiyle ve,
hatta belki vicdan.

883
01:09:44,347 --> 01:09:49,018
İnsan aklı şunları yapabilir:
ve kendi içinde serbest bırakmalısın

884
01:09:49,102 --> 01:09:53,940
daha yüksek enerjiler
Taşlardan ve metallerden.

885
01:09:54,023 --> 01:09:58,277
Atom devinin cezası altında,
tekrar tetiklendi,

886
01:09:58,361 --> 01:10:00,864
dünyanın üzerine düşmek
çılgın bir yıkımla.

887
01:10:06,077 --> 01:10:11,750
{\an8}Sözde modern bilim,
özne-nesne ayrımı denilen şeyde.

888
01:10:11,833 --> 01:10:13,710
{\an8}Ben özneyim ve evren var.

889
01:10:18,256 --> 01:10:24,095
Maneviyat iddia ederken
konuyu kapsayan bir bilinç oluşacaktır

890
01:10:24,178 --> 01:10:25,179
ve nesne.

891
01:10:27,724 --> 01:10:30,351
Her şey bilinçten gelir,
beyin dahil.

892
01:10:33,855 --> 01:10:36,065
Düşünmek için yaratıldık

893
01:10:36,190 --> 01:10:40,278
{\an8}zihnin burada olan bir şey olduğunu,
beynimizin bir yerinde.

894
01:10:40,361 --> 01:10:41,988
{\an8}Gerçekte zihin her yerde mevcuttur.

895
01:10:44,657 --> 01:10:48,577
Bilinç olduğunu iddia edenler var
vücudumuzun her hücresinde yaşar.

896
01:10:48,661 --> 01:10:50,663
Elimizdeki tek yol
gerçekten anlamak

897
01:10:50,747 --> 01:10:52,874
{\an8}bilincin doğası ve ne olduğu,

898
01:10:53,082 --> 01:10:56,920
{\an8}� onu dışarıdan içeriye doğru keşfetmek
ve içten dışa.

899
01:11:02,008 --> 01:11:05,261
Yanılsama inançtır
bizim dışımızda bir şeylerin var olduğunu.

900
01:11:06,595 --> 01:11:10,433
Ama mutluluğumuz köklü değil
bizim dışımızda olan hiçbir şeyde değil.

901
01:11:11,600 --> 01:11:16,689
İçeride,
gözlemcinin tüm çılgınlığı gözlemlediği yer,

902
01:11:16,773 --> 01:11:17,774
sadece gülmek gibi.

903
01:11:18,942 --> 01:11:22,070
İçerideki gözlemciyi arayın
ve gözlemciye bağlanın.

904
01:11:23,947 --> 01:11:25,824
Ve sonra uyanık kal.

905
01:11:29,660 --> 01:11:35,124
Yogananda'nın Hindu öğretileri
temsil edilenler kaçış değildi.

906
01:11:35,291 --> 01:11:38,377
{\an8}Bunlar adaptasyon yöntemleriydi...

907
01:11:38,878 --> 01:11:41,422
{\an8}... bu kargaşa ve değişimlere...

908
01:11:41,505 --> 01:11:42,506
ÖZGÜRLÜK

909
01:11:42,590 --> 01:11:46,635
...çünkü insanlara hatırlatıyorlar
bizim kişilikten daha fazlası olduğumuzu

910
01:11:46,928 --> 01:11:49,848
ve oynadığımız roller

911
01:11:49,931 --> 01:11:51,682
ve içinde yaşadığımız beden.

912
01:11:55,353 --> 01:11:56,980
Ruhumun içindeyken,

913
01:11:57,063 --> 01:11:58,772
Bunu biliyorum...

914
01:11:59,398 --> 01:12:02,151
... Dünya'da hiçbir şey önemli değil.

915
01:12:02,235 --> 01:12:04,487
Hiçbir şey.

916
01:12:04,570 --> 01:12:06,780
Sadece Sevgi önemlidir.

917
01:12:10,159 --> 01:12:12,745
Eğer değişmek istiyorsak
bu tür bir durum,

918
01:12:12,829 --> 01:12:17,208
hayatta kalma şansına sahip olmak,
Değişim içeriden dışarıya doğru olmalıdır.

919
01:12:20,794 --> 01:12:23,339
{\an8}Emekli bir adam,

920
01:12:23,422 --> 01:12:25,174
{\an8}binlerce reform yapın.

921
01:12:33,557 --> 01:12:38,396
Yogananda şunu gördü: eğer hiçbir yol yoksa
kitlelere ulaşmak

922
01:12:38,479 --> 01:12:43,442
ruhu deneyimlemenin bu mesajıyla
her insanda,

923
01:12:43,943 --> 01:12:48,281
dünya hayatta kalamazdı
Bu atom çağına geçiştir.

924
01:12:48,447 --> 01:12:52,493
{\an8}O dönemde vakfa öncülük ettiler
öğretileri güncellemek.

925
01:12:52,869 --> 01:12:56,664
{\an8}Gerçekten oluşturabilmek
kolektif düzeyde bir dönüşüm,

926
01:12:56,747 --> 01:12:58,832
sadece ormanda değil, dünyada.

927
01:12:58,917 --> 01:13:02,753
O orman artık burada.
Daha büyük ve büyümesi durmuyor.

928
01:13:02,879 --> 01:13:06,257
Buradaki öğretileri uygulamazsak,
orman kalmayacak.

929
01:13:17,060 --> 01:13:19,312
Otobiyografi bir portaldı,

930
01:13:19,395 --> 01:13:22,273
hazırlıktı
milyonlarca insan için.

931
01:13:22,356 --> 01:13:26,319
Sonunda uygulayıcı olup olmadıkları
Kriya Yoga olsun ya da olmasın,

932
01:13:26,402 --> 01:13:30,614
Yogananda her şeye açılan bir kapıydı
buldukları yol buydu.

933
01:13:55,056 --> 01:13:56,057
{\an8}Cenaze Töreni
Steve Jobs tarafından

934
01:13:56,140 --> 01:13:58,434
{\an8} Steve'in cenaze töreninden ayrılırken,

935
01:13:58,517 --> 01:14:03,189
{\an8}bize bir kopyasını verdiler
Yogananda'nın kitabından.

936
01:14:03,564 --> 01:14:07,944
Steve'in bize son mesajı
şuydu: "Kendinizi güncelleyin."

937
01:14:08,111 --> 01:14:10,154
Bu Yogananda'nın mesajıydı.

938
01:14:10,238 --> 01:14:11,990
{\an8}Bizi her zaman cesaretlendirdi...

939
01:14:12,073 --> 01:14:14,033
{\an8}... kendimizi de düşünüyoruz

940
01:14:14,117 --> 01:14:15,409
{\an8}gezegendeki bir parçacık gibi,

941
01:14:17,203 --> 01:14:19,580
ve diğer yandan,
sonsuz potansiyellerimizde.

942
01:14:19,663 --> 01:14:21,374
İçimizde sonsuz ruh vardı.

943
01:14:22,750 --> 01:14:25,211
Eş zamanlı çalışabileceğiz
vicdanlı

944
01:14:25,294 --> 01:14:29,590
alçakgönüllülükle tanımak,
insan yaşamımızın sınırlı sınırları

945
01:14:29,673 --> 01:14:32,093
bizimki de
ruhlar gibi sonsuz potansiyeller mi?

946
01:14:35,346 --> 01:14:39,350
{\an8}Çok sınırlı bir fikrimiz var
insan olarak kapasitemiz dahilinde...

947
01:14:39,433 --> 01:14:41,894
{\an8}... hastalıkların üstesinden gelmek,
yoksulluğun üstesinden gelmek

948
01:14:41,978 --> 01:14:45,148
{\an8}ve böylece bu güce izin veriyoruz
dünyayı dönüştürmeye başlayın.

949
01:14:45,898 --> 01:14:48,692
15 Ağustos 1947

950
01:14:49,277 --> 01:14:51,988
Hindistan'ın bağımsızlığı

951
01:15:13,551 --> 01:15:17,846
Hindistan Büyükelçisi ne zaman
Los Angeles'ı ilk kez ziyaret etti

952
01:15:17,930 --> 01:15:21,559
Yogananda çok mutluydu
özgür Hindistan'ın bu temsilcisi,

953
01:15:21,642 --> 01:15:24,687
sömürge boyunduruğundan kurtulmuş,
Los Angeles'a gelmişti

954
01:15:24,770 --> 01:15:26,814
ve onu onurlandırma fırsatı buldu.

955
01:15:31,194 --> 01:15:34,113
{\an8}Bir ziyafet düzenlendi
büyükelçiyi kabul etmek

956
01:15:34,197 --> 01:15:38,284
ve Yogananda, Hintlilerden biri olarak
toplumda en iyi bilinen,

957
01:15:38,367 --> 01:15:41,787
derslerinden birini vermeye davet edildi
o gece.

958
01:15:44,040 --> 01:15:45,208
Önceki gece,

959
01:15:46,292 --> 01:15:49,295
Koridordaydık,
Dönüp bana şöyle söylediğinde:

960
01:15:49,378 --> 01:15:51,964
"Sadece birkaç saat içinde

961
01:15:52,048 --> 01:15:53,257
Ben gitmiş olacağım."

962
01:15:55,551 --> 01:15:58,637
Ben oradaydım.
Usta konuşmak için ayağa kalktığında.

963
01:16:01,057 --> 01:16:03,392
{\an8}Her zaman şunu söylerdi:
"Öldüğümde bunun olmasını istiyorum

964
01:16:04,560 --> 01:16:07,355
{\an8}Amerika'mdan bahsediyorum
ve benim Hindistan'ım."

965
01:16:09,732 --> 01:16:13,444
"Öyleyse beni özgür bırak Tanrım,
bedenin esaretinden,

966
01:16:13,527 --> 01:16:17,156
böylece başkalarına gösterebilirim
kendilerini nasıl özgür kılabilirler?"

967
01:16:22,328 --> 01:16:26,374
... nilüfer, alaycı güzellik ve bilgeler,
geniş kapıların açık,

968
01:16:27,208 --> 01:16:31,044
gerçek çocukları hoş karşılamak
Tanrı'nın, tüm çağlar boyunca.

969
01:16:31,129 --> 01:16:34,132
Ganj'ın, koruların olduğu yerde,
Himalaya mağaraları

970
01:16:34,215 --> 01:16:35,758
ve insanlar Tanrı'yı hayal ederler,

971
01:16:36,925 --> 01:16:41,013
Ben kutsandım,
bedenim bu çimenliğe dokundu.

972
01:16:43,474 --> 01:16:47,853
Sözlerini şöyle bitirdi: “Ben kutsandım;
bedenim bu çimenliğe dokundu"

973
01:16:47,936 --> 01:16:49,980
ve ardından yere düştü.

974
01:17:03,119 --> 01:17:05,829
Bedeninin üzerine diz çöktüğümde,

975
01:17:06,164 --> 01:17:09,375
{\an8}muazzam bir güç bu bedene nüfuz etti,

976
01:17:11,627 --> 01:17:15,881
{\an8}ruhuma şu mesajla:

977
01:17:15,964 --> 01:17:18,134
"Bu sefer onu geri arayamazsın."

978
01:17:40,989 --> 01:17:45,661
Yoga çevirisinde kutsal bir uygulama vardır

979
01:17:45,744 --> 01:17:48,914
cesedi ne zaman terk edeceğini bilmek.

980
01:17:50,708 --> 01:17:54,337
Bilinç böylece değişir
daha geniş bir alana.

981
01:17:58,006 --> 01:18:00,509
Doktor dedi ki
kalp krizi olduğunu söyledi.

982
01:18:11,854 --> 01:18:15,441
Evrenin gösterisini gözlemleyin,

983
01:18:15,524 --> 01:18:17,818
ama onun seni özümsemesine izin verme.

984
01:18:20,279 --> 01:18:25,243
Hayatı ve ölümü dalgalar gibi düşünüyorum
ortaya çıkıp denizde kırılıyorlar.

985
01:18:29,205 --> 01:18:31,624
Ben bilinç okyanusuyum.

986
01:18:39,840 --> 01:18:42,218
Bir guru olamaz
battaniyeye sarınmış yaşlı bir adam

987
01:18:43,051 --> 01:18:44,052
ya da cübbeli bir adam.

988
01:18:45,221 --> 01:18:46,222
Şöyle görünebilir,

989
01:18:46,764 --> 01:18:51,852
çünkü "guru statüsü"
Belki bir süre bu bedende yaşayabilirsin,

990
01:18:52,561 --> 01:18:56,274
bizimle etkileşime girenler
çünkü bu varlıkla karmik bir bağımız var,

991
01:18:57,065 --> 01:18:59,735
ama bu varlık, eğer aslında bir guruysa,

992
01:19:00,236 --> 01:19:02,738
hiç tanımlamıyor
bu bedende olmakla.

993
01:19:08,827 --> 01:19:11,247
Bir azize sordum
Hindistan'da Maharaj-ji'nin ölümünden sonra:

994
01:19:11,330 --> 01:19:14,041
"Guruma nasıl daha yakın olabilirim?"

995
01:19:14,124 --> 01:19:16,335
Bana deliymişim gibi baktı

996
01:19:16,419 --> 01:19:21,257
ve dedi ki, "Gurunuz bakan kişidir
şu anda senin gözlerinle."

997
01:19:23,759 --> 01:19:25,261
Şimdilik bunu özümseyin.

998
01:21:18,331 --> 01:21:20,376
Her şey Brahma'dır.

999
01:21:20,459 --> 01:21:22,545
Her şey Ruh'tur.

1000
01:21:22,628 --> 01:21:24,630
Her şey Işıktır.

1001
01:26:23,721 --> 01:26:26,890
PARAMAHANSA YOGANANDA'YA DERİN TEŞEKKÜRLER

1002
01:26:26,974 --> 01:26:30,018
VE TÜM USTALARA
UYANMAMIZA YARDIMCI OLAN